Quelle branche dédaigne-t-on quand on se sent tomber ?

人在感到自己要摔倒时，还能藐视什么样的树枝吗？

Il ne faut pas que tu aies peur.

你并感到害怕。

Je suis très en colère au sujet de...

我对......感到非常生气。

Alors, se cailler, ça veut dire avoir froid.

se cailler 意为感到寒冷。

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

On est seul aussi chez les hommes.

我们在人群中也会感到孤单。

C'est ça, mon avantage concurrentiel, je vous vois pas, alors ça fait moins peur.

这就是我的竞争优势，我看到你们，所以我感到那么害怕。

Il se fatigua de la répétition des mêmes scènes et des mêmes idées.

他对同样场景，同样想法的重复感到厌倦。

Oh la honte si on me voit avec toi !

如果别人看到我和你在一起，我真是感到羞耻！

Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.

维拉斯先生希望通过这种方式让他们会感到与其他大学生分隔。

Ça peut, tout ça, donner un air hautain.

给人感到一种傲慢的感觉。

Mais Sacha est en colère contre moi!

但是Sacha对我感到很生气！

Quelle coupe? Une coupe qui ferait plaisir à un Anglais qui est fou de foot.

怎么剪？一个能让热爱足球的英国人感到高兴的发型。

La mort ne me fait pas peur.

死亡能让我感到害怕。

Caillou était fier de plier de linge avec grand-mère.

Caillou感到和奶奶一起叠衣服十分自豪。

Ce soir-là, il parlait encore, tout le monde se sentait soulagé.

那天晚上，他依然还在说话，大家都感到宽慰。

Donc, aller au contact ne me pèse pas du tout, au contraire.

因此，与人民交往一点也令我感到沉重，相反地，我很开心。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把一名青少年的死亡当成可接受的工具，我们对此感到遗憾。

Sa mort laisse en nous un sentiment de vide.

她的陨落让我们感到空虚。

Il y a un joueur qui me fait peur.

有一个棋手让我感到害怕。