Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.

麦，金黄色的，它就会使我想起你。

Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.

当我们想起兔的时候，我们想到的可爱和温柔。

Donc, pour moi, ça rappelle la famille.

所以，它能使我想起家人。

Ah ! oui, au coin d’une rue ; je vois la boutique.

“啊，对，在一条街的拐角上，我想起那铺了。”

Cela me rappellerait ma rose sur ma planète.

它令我想起我星球上的玫。

Ça me rappelle ma vingtaine, quand j’étais tout bébé, 19-20 ans.

这让我想起了我的二十多岁，当我还的时候，19、20岁。

Et quand on regarde ça, ça fait vraiment penser à la série HBO Succession.

看到这时，真的会让人想起HBO 出品的《继承之战》这部剧。

Pour nous, ça nous rappelle directement ces voyages.

对我们来说，它直接让我们想起了那些旅行。

J'aime bien, ça me rappelle l'époque de Britney.

我很喜欢，这让我想起了布兰妮的时代。

Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.

一旦你想起它，大脑中的联系就会得到巩固。

Donc ça va devenir plus facile pour vous de faire réapparaître cette chose.

所以，你能更加容易地想起这事。

Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.

当我想起旅行时，我首先会想到的快乐。

Tu me rappelles le Madara Uchiwa d’autrefois...

你让我想起了以前的宇智波斑。

Qu’est-ce que ça vous évoque ? Est-ce Icare ? Peter Pan ?

这让你想起了什么？伊卡洛斯吗？彼得潘吗？

Ça me rappelle un petit peu ce que j'ai fait sur ma dernière saison.

这让我想起了我上一季的设计。

Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ça me fait sourire.

如今，当我再想起曾经的那段经历时，我只会一笑而过。

Est-ce que ça vous rappelle l’Amérique ? me demanda-t-elle.

这使你想起美国吗？她问我。

Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

这四处于潮流中心的男让她想起了自己的年轻时代。

Je vais le chercher sur facebook. Tiens elle me rappelle quelqu'un sa photo de profil.

我要去Facebook上搜索一下。瞧，她的头像让我想起了一人。

Il songea à l’impression que leur ferait Rose.

他想起了萝丝给他们留下的印象。