有奖纠错
| 划词

Il imite à la perfection Bruce Lee.

他模龙模惟妙惟肖

评价该例句:好评差评指正

Ce portrait rend bien l'expression de votre visage.

这幅画像把你的面部表情描绘得惟妙惟肖

评价该例句:好评差评指正

Quant à Sophie Marceau, elle apporte émotion et subtilité à un personnage qui, sur le papier, n'échappait pas aux clichés.

至于菲-玛索,她以感情丰富并且细致的表演将剧中人物展现得惟妙惟肖

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais non seulement le féliciter pour le brio avec lequel il vient de s'adresser à nous, mais également lui dire que ma délégation s'associe pleinement à la position qu'il vient d'exprimer.

贺他刚刚作出的惟妙惟肖的发言,并指出国代表团完全赞成他阐述的立场。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monologue, monologuer, monologueur, monolongeron, monomane, monomaniaque, monomanie, monomât, monôme, monomélique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.

这些动作非,就连有点刻板的脸部线条和表情也惟妙惟肖

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Un murmure de désappointement courut : c’était dommage, elle imitait ça à la perfection. Enfin, si elle ne pouvait pas !

屋子里掠过阵失望的低语声:太遗憾了,她原来摹惟妙惟肖的呀。她终于不了!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oui, parole d’honneur ! c’était tout à fait ça ! Alors, les autres s’épatèrent : pas possible ! un homme n’aurait pas duré trois heures à un commerce pareil.

是的,说实话她摹惟妙惟肖!而众人都惊愕不已,这简直不个人竟这般蹦跳叫喊三个小时?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais une autre actrice donna la réplique à la première. J’avais dû me tromper en prenant celle-là pour la Berma, car la seconde lui ressemblait davantage encore et, plus que l’autre, avait sa diction.

然而又位女演员上场与第位对话,我把第位当作拉贝玛显然是弄错了,因为第二位更像她,而且朗诵的声调惟妙惟肖

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monomoléculaire, monomorphisme, monomoteur, monomparental, monomphalien, Monomyaire, mononévrite, mononitration, mononucleaire, mononucléaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接