有奖纠错
| 划词

Mais c’était un homme prudent, et il s’arrangea de telle sorte que, quel que fût le cours des événements, il ne perde pas plus de la moitié de son trésor.

那他却是个很谨慎的人,所以他觉得他需要做些惊天动地的事情出来,这样损失最过只是他一半的财产而已。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des 10 années écoulées depuis la présentation de son deuxième rapport au Comité, son pays a connu des changements radicaux tant sur le plan politique, économique que social.

在蒙古向委员会提交二份报告后的十年内,国家在政治、经济和社会方惊天动地的变化。

评价该例句:好评差评指正

L'Égypte souligne que, malgré les résultats modestes obtenus au sommet de Doha en ce qui concerne les pays en développement, les pays développés ont encore la possibilité d'assumer leurs responsabilités et de préserver la crédibilité de l'action multilatérale internationale.

埃及想强调的是,虽然哈高峰会议结果对展中国家来讲并非惊天动地之举,但是达国家仍然有机会担负其责任和维持其边国际行动的可信性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aragon, aragonais, aragonite, aragotite, araguayen, araignée, araignée de mer, araigner, araire, arak,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Une nouvelle explosion retentit à la lisière du bois.

一声惊天动地爆响从树林边缘传来,在夜空中回荡。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

8月29日,48小时之后,艾米丽·普兰命运会有惊天动地改变。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影

Moi, cette nuit j'ai tellement toussé hein que j'étais à deux doigts de me décoller la plèvre.

我晚上咳得那叫一个惊天动地,要俩指头不捏紧鼻子,肺都得咳来。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Et quel bruit autour de notre frêle canot ! Quels mugissements que l’écho répétait à une distance de plusieurs milles !

几海里内回荡着惊天动地呼啸声! 海水撞碎在海底尖利岩石上时震耳欲聋碎裂声!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La fibre devait brûler pendant vingt-cinq minutes, et, en effet, vingt-cinq minutes après, une explosion, dont on ne saurait donner l’idée, retentit.

这根绳子估计要燃烧二十五分钟。果然,在二十五分钟以后,只听见一声惊天动地爆炸。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La paroi de la caverne Dakkar avait évidemment cédé sous la pression des gaz, et la mer, se précipitant par la cheminée centrale dans le gouffre ignivome, se vaporisa soudain.

就象一根极大柱子似,同时还惊天动地爆炸声。显然生了这样情形:达卡洞石壁受到气体压力而崩裂了,海水穿过中央管道灌进火坑,立刻蒸成水汽。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Aussitôt, la massue s'arracha toute seule de la main du troll, s'éleva très haut dans les airs, se retourna lentement et s'abattit avec un craquement sinistre sur la tête de son propriétaire.

木棍突然从巨怪手里飞,高高地、高高地升向空中,又慢慢地转了个身—— 落下来, 敲在它主人头上,惊天动地一声爆响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


araméen, aramon, arandisite, aranea, aranée, aranéeux, aranéides, aranéiforme, aranéisme, arangement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接