包含悲观的的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但这些悲观的观点依然继续。

评价该例句：好评差评指正

?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.

作为佛教徒，我最终接受了悲观的佛陀哲学。

评价该例句：好评差评指正

A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.

无论是否沉醉影片中，这段关于爱的故事充满悲观主义的色彩。

评价该例句：好评差评指正

Il a une vue pessimiste du monde.

他对世界持悲观的看法。

评价该例句：好评差评指正

Un jour prochain, nous allons en arriver sur la terre à un état catastrophique: trop de personnes à nourrir et trop peu de ressources alimentaires à leur offrir.

生态专家作出悲观的预测：“总有一天地球上会出现灾难性后果：要养活的人太多，而向人类提供的食物资源又太少。”

评价该例句：好评差评指正

C’est la pensée pessimiste de Dagerman qui m’envahit plutôt que le constat militant de Gramsci ou le pari désabusé de Sartre.

打动了我心的，是达尔曼的悲观主义思想，而不是葛兰西的战斗姿态，或者是萨特不抱什么幻想的打赌。

评价该例句：好评差评指正

C’est une conclusion extrêmement pessimiste.

这是一极为悲观的结论。

评价该例句：好评差评指正

Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.

更为悲观的气候学家预计：到本世纪末北极地区将升温7度。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。

评价该例句：好评差评指正

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几发言者对目前的情况做了悲观的诊断。

评价该例句：好评差评指正

Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.

因此，不悲观的理由。

评价该例句：好评差评指正

Les résultats obtenus lors de la cinquante-neuvième session semblent confirmer ce pessimisme.

本届会议期间，似乎没有理由采取一种比较不那么悲观的看法。

评价该例句：好评差评指正

Plusieurs événements négatifs sont venus assombrir les perspectives désarmement nucléaire.

现事实上大量的消极事态发展，为核裁军舞台增添了悲观的气氛。

评价该例句：好评差评指正

Il reste que d'autres faits relativement modestes sont venus atténuer notre pessimisme.

但是,还发生了其他一些较小的事件,使我们的悲观情绪有所减轻。

评价该例句：好评差评指正

J'espère que mon analyse n'a pas un ton trop pessimiste.

我希望，我的分析不会传递一种悲观的气息。

评价该例句：好评差评指正

Nous nous devons de réagir d'urgence face à un pessimisme croissant et dangereux.

我们迫切需要解决日益增长和危险的悲观态度。

评价该例句：好评差评指正

La situation en Afrique n'est pas totalement sombre.

非洲局势并不是完全悲观的。

评价该例句：好评差评指正

En revanche, le pessimisme du secteur du commerce de détail va croissant.

但这种状况与零售业部门日益蔓延的悲观情绪正相反。

评价该例句：好评差评指正

Beaucoup de jeunes en Afrique regardent l'avenir avec un profond sentiment d'incertitude et d'appréhension.

许多非洲年轻人以一种深刻的悲观意识来面对未来，感到前途变化无常。

评价该例句：好评差评指正

En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.

不管我前面说过什么，我不想让人听起来是彻底悲观的。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

septime, septimo, septique, -septique, septite, sept-mâts, septmoncel, septotome, septotomie, septuagénaire,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

萌芽 Germinal

Il les comptait, comme les bouchers comptent les bêtes, à l’entrée de l’abattoir ; et il était surpris de leur nombre, il ne prévoyait pas, même dans son pessimisme, que ce nombre de lâches pût être si grand.

他像屠夫在屠宰场门口数牲畜一样地数着他们，复工的人数使他很吃惊，即使照他最观的想法，也想不到会有这么多的胆小鬼。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Il ne s'agit pas de rien pousser au noir.

不是观不观的问题。

评价该例句：好评差评指正

格兰

的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et Stuart ? demanda Glenarvan, qui voulait détourner le cours de ces tristes pensées.

“还有斯图亚呢？”爵士问，他想改变一下观的氛围。

评价该例句：好评差评指正

惨世界 Les Misérables

五部

J’y ai été bien désespérée, moi ! Qu’est-ce que vous avez contre moi ?

在那里我本人倒是观失望的！您对我有什么不满？

评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français

四册

Si la prudence s’impose en matière de prévisions, il faut souhaiter que, faisant mentir l’adage les faits ne soient pas têtus et donnent raison aux optimistes.

虽然在预测方面必须谨慎，但是我们必须希望失业的现象不要继续发展下去，让那些观的预测落空(站不住脚），而让乐观者的预测。

评价该例句：好评差评指正

惨世界 Les Misérables

四部

C’était un absent tranquille et accablé qui semblait prêt à se réfugier dans la mort et qui envoyait à l’absente le secret de la destinée, la clef de la vie, l’amour.

是仿佛准备安安静静到死亡中去栖身的一个观绝望的陌男子，把命运的秘密、命的钥匙、爱，寄给了一个陌的女子。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir

一部

Lorsqu’on se sépara à minuit, son pessimisme lui fit croire qu’il jouissait du mépris de Mme Derville, et que probablement il n’était guère mieux avec Mme de Rênal.

半夜分手时，他的观使他相信，他从德尔维夫人那里得到的是轻蔑，大概德·莱纳夫人对他也好不了多少。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华

二卷

Je ne démêlais pas alors si ce pessimisme était chez Françoise douloureux ou satisfait. Je conclus provisoirement qu’il était social et professionnel.

当时我分辨不出弗朗索瓦丝的这种观是痛苦还是满足，我暂时认为它具有社会性及职业性。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Nelly

Tout ça, c'est vrai qu'au bout d'un moment, ça peut donner une ambiance un peu lourde et un peu pessimiste.

这一切，确实到最后，会营造出一种有点沉重、有点观的气氛。

评价该例句：好评差评指正

惨世界 Les Misérables

四部

L’effrayant niveau d’en bas, la honte, avait passé sur ces fronts ; à ce degré d’abaissement, les dernières transformations étaient subies par tous dans les dernières profondeurs ; et l’ignorance changée en hébétement était l’égale de l’intelligence changée en désespoir.

这些人蒙受了无以复加的耻辱；受到这种程度的屈辱，他们全都深深地起了极大的变化，并且已变傻的愚昧的人是和变得观绝望的聪明人处于同等地位的。

评价该例句：好评差评指正

Le balado de la Chaire

Je dois vous avouer que vous avez 3 scénarios assez pessimistes sur la table à vous proposer, mais je suis curieux de votre vision et de ce qui vous semble probable et plausible.

我必须承认，摆在你们面前的有三个相当观的 scenario，但我很好奇你们的看法，以及你们认为哪些情况更有可能、更可信。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

sépulcre, sépulture, Séquanien, séquelle, séquelles, séquençage, séquence, séquencement, séquencer, séquenceur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,