Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患脏病的古巴儿童是敌人。

Selon des spécialistes du principal centre cardiovasculaire pour enfants, l'impossibilité de se procurer des médicaments modernes permettant de lutter efficacement contre l'arythmie met en danger la vie de patients atteints de cardiopathies graves.

古巴主要的婴儿血管中的专家指出，患严重脏病的病童，因无法取最有的防失常药物而危及生命。

L'augmentation du nombre d'enfants souffrant de troubles cardiaques en attente d'un traitement approprié à l'hôpital pédiatrique William Soler, après que Boston Scientific and Amplatzer a refusé de négocier avec Cuba, est un autre exemple des effets néfastes du blocus.

封锁产生消极影响的另一个例子是，在Boston Scientific和Amplatzer拒绝与古巴谈判之后，患脏病在William Soler儿科医院等待接受有关疗的儿童增多了。

Des recherches intéressantes ont lieu en Europe de l'Ouest sur les questions intéressant la santé des femmes, notamment sur le fait que les symptômes d'une crise cardiaque chez les femmes sont différents de ceux des hommes et donc moins susceptibles d'être dépistées et sur le fait que les médicaments ont souvent des effets différents sur les hommes et sur les femmes.

西欧正在进行有关妇女的健康问题的有趣调查研究，例如，妇女患脏病的症状与男性的不同，因此更不大可能被诊断出；药物对男女的功往往不同。