Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

该望远镜研究星系和新的恒星的形成和演。

Elle a permis aux scientifiques d'observer la couronne solaire, image rare formée par les gaz entourant l'astre stellaire.

日全食为科学家们仔细观察日冕-个在恒星周围的神秘提供珍贵图像。

Les résultats révèlent de grandes différences entre des étoiles de masse identique dans deux galaxies différentes.

结果显示，两个星系中相同质量的恒星存在巨大差异。

L'Observatoire est équipé de trois télescopes solaires de 16 centimètres et d'un télescope stellaire de 55 centimètres.

该观测台配有三个16厘米的太阳望远镜和一个55厘米的恒星望远镜。

Le Département a en particulier travaillé sur des étoiles sensiblement plus anciennes que le Soleil et qui manifestent une activité magnétique analogue à celle de ce dernier.

该系还一直在研究比太阳古老和显示和太阳相同的磁性物质活动的恒星。

BLAST établira une cartographie de la poussière interstellaire froide afin d'étudier la formation des étoiles et examinera le ciel à la recherche de galaxies aux confins de l'univers.

BLAST绘制星际冷尘图，以便解恒星是如何形成的，并搜索天空以寻找宇宙最边缘的星系。

Il se distingue de celui de climat planétaire et évoque généralement les interactions qui se produisent entre les rayonnements ambiants et la matière de l'espace interplanétaire et, occasionnellement, interstellaire.

其与行星大气内天气的概念存在明显区别，通常涉及行星间，有时是恒星间空间的环境辐射和物质。

En 2002, un groupe d'astronomes allemands annonçait avoir démontré qu'un trou noir supermassif existait au cœur de la Voie lactée après avoir suivi pendant dix ans les mouvements de certaines étoiles.

2002年，一组德国天文学家声称证明银河系中心存在一个超大质量的黑洞，他们追踪颗恒星十年中的轨迹从而得到个结论。

Les étoiles normales et les objets caractérisés par une intense émission H-alpha ont servi de références, ce qui pourrait limiter l'efficacité de la recherche d'étoiles symbiotiques dans le cadre du projet IPHAS.

以正常的恒星和H-alpha发射光线强的天体为参照物，样可限制IPHAS计划中寻找共生星的有效程度。

Ce satellite canadien de la taille d'une valise oblige aujourd'hui les astronomes à réviser les théories relatives à certaines étoiles et livre des informations inédites sur les mystérieuses planètes géantes qui gravitent autour de certaines étoiles.

一只有手提箱大小的加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为解环绕一些恒星运行的神秘巨型行星提供新的认识。

L'une des missions essentielles de KAISTSAT-4 consistera à développer et à essayer en orbite un pointeur stellaire de précision permettant un contrôle d'attitude précis, élément indispensable pour l'observation à haute résolution de la Terre et de l'espace.

KOMPSAT-4的主要任务之一是进行精确高度控制所需的恒星精确感测器开发和轨道测试，对于高分辨率的地球和空间观测至为重要。

L'une de ses principales missions sera la conception et l'essai en orbite d'un instrument permettant un contrôle d'orientation précis sur la base de l'observation d'étoiles, essentiel pour des observations à haute résolution de la Terre et de l'espace.

AISTSAT-4号的主要任务之一，是开发进行高精度控制所需的恒星精确传感器，并进行在轨测试，对于高分辨率的地球和空间观测至为重要。

Différents modèles chromosphériques pour des étoiles de même B-V que le Soleil (0,65) ont été définis afin de vérifier si l'écart de Vaughan-Preston provenait d'une modification des raies d'émission de Ca II provoquée par la variation verticale de la température chromosphérique.

对B-V与太阳（0.65）等同的恒星的不同色球模式进行计算，以找出Vaughan-Preston 间隙的成因，即是否是Ca II线对随高度而发生不同化的色球温度的反应。

En étudiant les raisons pour lesquelles les étoiles se comportent différemment dans différentes galaxies, on comprendra peut-être comment les premières étoiles des galaxies primitives ont amorcé le processus d'enrichissement de leurs galaxies respectives et influé sur les générations ultérieures d'étoiles visibles aujourd'hui.

通过研究不同星系中的恒星为何表现出不同特性，就可以理解原始星系最初的恒星如何开始浓缩其星系并影响今天可以观测到的随后各代恒星。

La mission COROT est une mission de photométrie stellaire de très grande précision, dont les objectifs scientifiques sont l'étude des intérieurs stellaires grâce à l'analyse des modes d'oscillation des étoiles et la mesure de leur fréquence, de leur amplitude et de leur durée de vie, par l'observation des variations du flux lumineux.

对流、旋转和行星中星仪任务是一个极高精度的恒星光度学任务，其科学目标是通过分析天体振动方式和测量它们的频率、振幅和寿命以及通过观测光通量化来研究恒星内部。