Cela réduirait la biomasse totale des mammifères, c'est-à-dire leur poids cumulé.

哺乳动物总量在减少。

Les fleuves européens, eux, représentent 0,28 % de cette pollution.

欧洲河流占污染总量 0.28%。

On estime qu'il y en aurait entre 1 et 4 millions.

据估计，总量大概在100到400万种。

2 700 litres, c'est la quantité totale d'eau consommée par un Français pendant dix-sept jours.

2700升是一个法国人17天内消总量。

En fait, le Québec produit chaque année plus de 72% de tout le sirop d'érable mondial!

事实上，魁北克省每年生产糖浆占世界糖浆总量72%以上。

Quant au nombre de calories dues aux protéines animales en jaune, il a augmenté de 109 %.

动物蛋白卡路里总量（在此图中以黄色显示）增了109%。

Même chose pour la biomasse totale des oiseaux, qui sont à 71% composés de poulets et d'autres oiseaux d'élevage.

鸡占鸟类，总量71%，剩下是养殖鸟类。

En réalité, la totalité des couches de l'atmosphère ne représente qu'une minuscule à la surface du globe.

实际上，大气层总量只占地球表面一小部分。

En Suède, la masse de produits ultra-transformés dans l’alimentation a augmenté de 142 % depuis 1960.

在瑞典，自1960年以来，食品总量增了142%。

De loin, la gravité totale est similaire à la gravité d'une quantité de matière ordinaire possédant la même masse.

从远距离上看，它引力总量其实与相同质量普通物质相当。

Et le plein d'électricité a augmenté ces derniers mois.

近几个月来，电力供应总量有所增。

La quantité totale stockée dépend de nombreux paramètres comme la masse et la densité du bois ou la teneur en eau.

储存总量取决于许多因素比如质量和树木密度或者分保持度。

3000 milliards de litres d'eau évaporés cette année, 6 % de la totalité des glaciers du pays.

今年蒸发了30000亿升，占全国冰川总量6%。

Après passage en caisse, les paniers sont aussi remplis que d'habitude, mais le montant total est plus léger.

- 结帐后， 篮子和往常一样满，但总量较轻。

Les agrégats économiques sont particulièrement favorables à Netanyahou en termes de croissance, d'investissements, et de niveau historiquement bas du chômage.

经济总量在增长，投资和历史低失业率方面对内塔尼亚胡特别有利。

Le champagne, qui représente à lui seul le tiers des exportations françaises de vins, a reculé de 8% en 2024.

香槟，其出口量占法国葡萄酒出口总量三分之一，2024年下降了8%。

C’est en effet l’une des industries les plus polluantes : elle contribue à 2% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

——它温室气体排放量占全球总量2%。

Selon le rapport, le secteur manufacturier en Afrique ne représente que 1% du total mondial, et 10% du PIB de l'Afrique.

根据该报告，非洲制造业仅占全球总量1%，占非洲GDP10%。

Plus de mille milliards de tonnes, c'est la quantité de CO2 que l'humanité a ajouté dans l'atmosphère depuis la révolution industrielle.

- 自业革命以来，人类向大气中排放二氧化碳总量过一万亿吨。

Parmi les 2 milliards et demi de tonnes de déchets produits en Europe en 2014, les déchets domestiques ne représentaient que 8,7 % du total.

在2014年欧洲产生25亿吨垃圾中，生活垃圾仅占总量8.7％。