Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法国全国总计放映2096部电影。

Au total, les femmes représentent plus de 30 % des membres de l'Assemblée nationale.

总计妇女在白俄罗斯共和国国占30％以上。

Au niveau des municipalités, elle compte 325 organisations et 14 435 cellules locales.

镇区一级机构总计325，次级机构总计14 435。

Au total, Heta a causé des dégâts économiques équivalents à 200 ans d'exportations.

赫塔飓风所造成经济损失总计相当于200年出口收入。

Sur ce total de 2 564 bénéficiaires, 1 154 étaient des femmes (45 %)31 .

在总计2 564名受益者中，有1 154人是妇女（45%）31。

Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.

受邀发言人和培训班前参与者在讲习班上总计发表57份论文。

La capacité de production actuelle est de 50 millions d'UTS par an.

目前生产能力总计为每年5 000万分离功单位。

Jusqu'à présent, 18 500 femmes et leurs nouveau-nés ont bénéficié de cette initiative.

迄今，总计18 500名妇女和同样数目新生儿从此倡获益。

Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.

它们合在一起总计达标准预算，学生应该能靠此活下去。

Au total, 515 recommandations ont été formulées à l'issue des 13 opérations en question.

在报告所涉阶段里，所开展13调检查得出总计产生共515建。

Au total, il consacrera au maximum 360 milliards d’euros à cette aide. L’État promet

总计需要超过三千六百亿欧元救助款。

Au cours des 10 dernières années, cette aide financière s'est élevée à environ 1,5 milliard d'euros.

过去十年来，这财政支持已达总计约15亿欧元。

Depuis le dernier rapport, le Bureau de l'Inspecteur général a procédé au total à 23 missions d'inspection.

自上次报告以来，监察办总计执行23检查任务。

On ne dispose pas de données globales quant au nombre de personnes qui y sont inscrites.

没有关于等候名单总计人数数据。

Seize séminaires interrégionaux, régionaux et sous-régionaux ont eu lieu jusqu'à présent, accueillant 137 Etats au total.

到目前为止已经举行十六区域间、区域和分区域研讨，总计有137国家参加。

Au total, le taux de réponse dépasse 90 %. Un certain nombre d'observations nuancées ont été faites.

答复率总计超过90％，有国家提出若干保留意见。

D'après les archives, le gouvernement a communiqué jusqu'ici des renseignements au sujet d'un total de 11 655 cas.

根据其档案，政府迄今已经提供总计11,655起案件资料。

Le montant total net des dépenses liées à la prolongation des missions est estimé à 177 547 600 dollars.

延长各任务所需经费估计数总计净额177 547 600美元。

Sont comptés dans le total, mais ne sont pas indiqués dans le tableau, 100 000 dollars É.-U. pour l'UNICEF.

总计包括表中没有列示儿童基金10万美元。

Au total: cent yuans.

总计100元。