C'est penser que quelqu'un est inférieur à cause de son genre.

别歧视就是认为人低人一等，因为他们的别。

C'est difficile de pouvoir deviner le genre des mots.

很难猜出单词的别。

Ce n'est pas une pièce en fonction de ton genre qu'on doit porter.

而不是一件适合你别的衣服。

Je ne vois pas pourquoi ça serait forcément un sexe masculin.

我不知道为什么这一定是男别。

C'est important pour moi de dégenrer la mode.

对我来说，时尚去别化非常重要。

Pas de dimorphisme sexuel, comme disent les biologistes.

正如家所说，没有别二态。

Enfin, le télétravail conforte certaines inégalités de genre.

最后，远程办公加剧了别不平等。

Et puis il peut y avoir un a priori également genré et social.

此外，这也可能存在一种别和社会的先入之见。

L'accrod se fait toujours avec le sujet en genre et en nombre.

它总是在别和数量上与主语一起进行配合。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，别平等是法国大革命的成果之一。

Attends ! t'es sexiste ! tu fais pas ça !

等等，你是别歧视，你不能这么做 ！

De fait, elle est fonction de l'âge, du sexe ou du poids.

实际上，脂肪燃烧区年龄、别或体重的函数。

L'âge, le sexe, l'état de captivité jouent-ils un rôle dans ce comportement ?

年龄、别、圈养状态是否在这种行为中起到作用？

Oui mais, quand même, Qian Zhongshu, on connaissait au moins son sexe, non ?

“可我们也不至于不知道钱钟书的，别吧？

Même les peluches peuvent être genrées et on applique une taxe rose dessus.

毛绒玩具都能被赋予别，并被加上粉红税。

Il n'a d'ailleurs publié dans aucune revue sur le genre et les sexualités.

他没有在任何关于别和的杂志上发表过文章。

Et j'ai remarqué qu'il se trompe vraiment très très souvent sur le genre des mots.

而且我注意到他真的，真的经常错误地判断单词的别。

Elle espère donc que ces comportements sexistes s'arrêteront et que les choses changeront.

所以她希望别歧视的行为可以停止，事情会有所改变。

Enfin, rien, à part son sexe, ne semble la distinguer des autres chevaliers.

最后，除了别之外，似乎没有什么能够将她与其他骑士区分开来。

Double transgression donc, à la fois genrée et sociale, Jeanne quittant à la fois son sexe et sa classe.

这是一种别和社会双重违规行为，贞德同时放弃了她的别和阶级。