La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐是痛苦，但其结果是甜美。

A l'université,nous avons appris à s'entendre avec tolérence, à supporter patiemment,à grandir,à etre l'humain.

在大学,学会了宽容,学会了忍耐,学会了成熟,学会了做人.

Que Dieu me donne la confiance nécessaire pour insister sur l'attente pour son bon plaisir.

愿神赐信心能恒久忍耐等待祂美好旨意。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐一个世纪了。

La violence dans les foyers ne saurait être tolérée ou justifiée.

对家庭暴力不能忍耐亦不能姑息。

Comme nous le savons, la patience des gens a des limites.

都知道，人忍耐是有限度。

La patience fait partie de notre culture.

是忍耐文化一部。

Notre patience à son égard est épuisée.

对他忍耐已了。

La patience de la communauté internationale a des limites.

国际社会忍耐不是没有限度。

C'est dire qu'en matière de crime d'agression, il faudra s'armer de patience!

也就是说，在侵略罪问题上，还须忍耐！

Cela fait cinq décennies que l'on réclame dans cette enceinte une solution définitive.

已忍耐了50年，在本讲坛呼吁找一种确切解决办法。

La Russie a fait preuve de retenue et de patience.

俄罗斯一直表现出克制与忍耐。

Israël à l'obligation de faire preuve de retenue et de patience.

以色列有义务力行克制和忍耐。

Co 13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

7 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

Passepartout, comme si les vingt mille livres du pari eussent dû sortir de sa bourse, ne vivait plus.

路路通觉得这两万英镑赌注好象要从自己腰包里掏出去似，他简直再也忍耐不住了。

Le reporter, auquel sa captivité fastidieuse ne fournissait plus un détail intéressant à noter, ne pouvait plus y tenir.

在这枯燥无味囚禁生活中，没有一点值得记述事情，通讯记者再也不能忍耐了。

Les principales caractéristiques des espèces hydrothermales sont leur résistance aux conditions extrêmes et leur physiologie très particulière.

热液物种主要特点是它能够忍耐极端环境，并具有独特生理特征。

Nous estimons que, pour le peuple palestinien, la situation a maintenant dépassé les limites de la patience.

相信这种局势已超过了巴勒斯坦人民所能忍耐限度。

On pourrait dire qu'un grand nombre de Bélarussiens acceptent avec patience la réalité économique, sociale et politique du pays.

完全可以说，很多公民忍耐地接受了当前济、社会和政治现实。

Travail en positions parfois inconfortables, visioncorrecte des couleurs, tolérance au contact avec les solvants et la peinture, esprit de recherche.

理科或技术类高中、职高、中专毕业生（法国专业数学或物理班）。能忍耐不适工作条件；非色盲；适应溶剂和油漆；具有钻研精神。