Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，扭转这种情况。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录包括收支账户的细目。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面将这信息传达给维和人。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
可预测的有效的伙伴关系框架是的，当然对于多样性的认可也是重要的。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的财务报告就在会计方面采用明的标准。
Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。
Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家特别突出地意识到进行改革。
Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.
做出任何重要决定的时机经过深思熟虑。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标成为远离祖国的移徙人口的现实情况。
Pour continuer de progresser, il importe que ces doutes et suspicions soient dissipés.
若要继续取得进展，排除这些疑问和怀疑。
La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦权力机构拿出采取行动的意愿。
Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如果大批移动上述物品/材料，由警方护送。
Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.
他们还呈现了我们意识到的现实。
Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.
地方法官每六年得到选民的认可。
Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
我认为，我们还审查遇到困难的其他机制。
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
老龄化不是短期的问题，因此及时采取对策。
Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.
对照消极方面对积极方面做出评估。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构的行政规定公布。
Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.
例如，我们认为非洲享有常任理事国席位。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改革的核心是安全理事会改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那走到最后的人？
D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
首先，您填写这张海关的单子。
Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.
乘坐公共交通时人们佩戴口罩。
La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.
实现伟大梦想，推进伟大事业。
Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !
现我们被告知，使用它们!
Il faut absolument que je la retrouve.
我找到这条围巾。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
得有很强壮的身体耐力，某妇女能具备这点。
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为家里的修理工，我恢复真相。
Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.
但我们从来没有说它有趣。
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
因此，了解产品，真正地了解披萨。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了进行自我保护，要求父母安装防病毒软件。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸，将火药某一容器中。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实努力避免两个阵营之间的分裂。
Très cher Monsieur, votre maison doit être démolie.
亲爱的先生，你们的房子被拆除。
C’est un petit peu aussi un rite de passage.
有点像要经过的习俗一样。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
任何情况下，甚至喂食的时候，马都被牵着。
Il s’agit donc de trouver abri, feu et nourriture.
因此找个住的地方，生一堆火，找点吃的。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的是，乘坐高速火车预定座位。
Si ça va pas, il faut qu'ils le disent, comme M. Quillery.
如果不行，他们说出来，就像奎利先生一样。
Je n'avais pas écrit que je devais faire à manger!
我没有写过我做饭！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扭转这种情况。
法语 Le français 第四册 法语 Le français 第二册 
信息传达给维和人
。
的标准。
乘坐公共交通时人们
