Pas question d'enfanter un futur diabétique, cancéreux ou cardiaque.

他们不希望生下个未来可能患糖尿病、癌症或心脏病的孩子。

Les araignées pourraient sauver la vie des victimes d'infarctus.

蜘蛛可以挽救心脏病患者的生命。

Une pratique régulière réduit en effet les risques de cancer, de diabète, d'obésité ou de maladie du cœur.

确实，定期锻炼可以降低患癌症、糖尿病、肥胖或心脏病的风。

Olivier : Il va faire une crise cardiaque oui !

他会心脏病发作的！

Numéro 2 : La bière diminue les risques d’infarctus.

啤酒可以降低心脏病发作的风。

C'est pour ces raisons que la caféine est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes à risque cardiaque.

正是由于这原因，不建议孕妇和有心脏病风的人摄入咖啡因。

En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.

1978年，他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。

Une initiative qui, selon cette cardiologue, a sauvé des vies.

根据这位心脏病专家的说法，这项举措挽救了生命。

Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.

不要忘记和您的医生沟通下，因为虑症状可能是心脏病发作的警告信号。

Claire Hédon : Vous êtes cardiologue nutritionniste à l'hôpital européen Georges-Pompidou, à Paris.

克莱尔·赫登：您是巴黎乔治蓬皮杜欧洲医院的心脏病专家和营养学家。

Par ailleurs, ils contiennent des antioxydants qui préviennent certaines maladies comme le cancer, le diabète ou encore les maladies cardio-vasculaires.

此外，它们包含抗氧化物，这个可以预防像癌症这样的疾病，或者是糖尿病，血管心脏病这样的疾病。

Selon, une étude publiée par la Société européenne de cardiologie, il est préférable de le boire avant midi.

根据欧洲心脏病学会发表的项研究，最好在中午前喝下。

Claire Hédon : Merci docteur Frédéric Saldmann, je rappelle que vous êtes cardiologue et nutritionniste à l'hôpital Georges Pompidou à Paris.

克莱尔·赫登：谢谢您，塞德曼医生，我再重复下，您是巴黎乔治蓬皮杜医院的心脏病专家和营养学家。

L'homme qui était sur le point d'être expulsé de France est décédé après une asphyxie, et non une crise cardiaque comme on le pensait au début.

这名即将被驱逐出法国的男子在窒息后死亡，而不是最初认为的心脏病发作。

Une étude grecque est formelle, deux heures après s'être enfilé 400 mL de bière, on observe une amélioration du flux sanguin et donc une baisse des risques d'accidents cardiovasculaires.

希腊的项研究表明，在饮用400毫升啤酒的两小时后，血液流动得到改善，心脏病发作的风降低。

Un après-midi, il fut appelé auprès d’une jeune femme qui venait d’être admise à l’hôpital avec tous les symptômes de l'angine de poitrine, maladie du cœur assez rare chez les femmes.

天下午，他被叫来给位年轻女士诊病，这位女士来医院时有着对女性来说很少见的，心绞痛和心脏病的症状。

A.-S.Lapix: C'est une jolie histoire cette fois, celle d'une petite fille de 8 ans qui, par sa présence d'esprit, a réussi à sauver sa grand-mère victime d'un malaise cardiaque.

- A.-S.Lapix：这次是个可爱的故事，个 8 岁的小女孩凭借她的冷静，成功地拯救了心脏病发作的祖母。

Au-delà des décès liés directement à l’obésité, il faut ajouter que le facteur de risque lié à ce phénomène concerne 44 % des cas de diabète, de même qu’un quart des cardiopathies sont attribuables au surpoids ou à l’obésité.

除了与肥胖直接相关的死亡外，应该补充的是，与这种现象相联系的风因素也涉及到了44%的糖尿病病例，同样四之的心脏病可归因于超重或肥胖。

" Selon les premiers résultats de l'autopsie, la mort du ressortissant algérien a été provoquée par une asphyxie due à une régurgitation gastrique" , a déclaré un porte-parole du parquet de bobigny, ce qui dément la thèse de la crise cardiaque.

" 根据尸检的第批结果，阿尔及利亚国民的死亡是由胃反流引起的窒息引起的，" 博比尼检察官办公室的发言人说，这掩盖了心脏病发作的论点。