On voit pour la mémoire, le calcul mental.

我们看到的是记忆力，心算。

Ils ont aussi des capacités de calcul mental comparables aux jeunes enfants.

它们还具有与幼的心算能力。

C'est un cours de calcul mental mais en relais mixte, par équipe.

- 这是一个心算的过程，但在混合接力中，由团队组成。

Prenons cet exemple, d'une étude en IRM, où on a demandé à des sujets de faire un calcul mental qu'ils ont tous aussi bien réussi.

一项磁共振成像研究为例，该研究要求参与者进行心算，所有人都成功完成了。

D'où leur vient cette façon de faire en effectuant un calcul mental absurde qui complique la vie à ceux dont le français n'est pas la langue maternelle ?

无厘头的心算方式来数数，使得那些母语是法语的人的生活变得复杂，那这种数数的方式是从哪里来的？

Finalement, pour arriver à un même score dans le calcul mental, chaque individu a sa propre façon d'activer son cerveau, ce qui correspond à autant de stratégies différentes pour arriver à faire le calcul mental.

最终，为了在心算中达到的分数，每一个体都有自己独特的方式来激活脑，这对应着实现心算的多种策略。