» Cette petite voix, on l'a tous.

所有人都有这样的。

Écoute-toi, écoute tes sentiments, écoute tes émotions.

听自己的，听自己的情感。

Lui, à l'écoute des autres ? On ne doit pas parler du même homme.

他会听别人的？我们应该不是讲同一个人。”

Lorsqu'une personne se confie à toi, elle prend un grand risque en s'ouvrant.

当有人向你吐露时，他敞开扉是冒很大的风险。

Pourtant, il attendit encore, avant d’être brutal et de se déclarer.

然而，他仍时机，一时还不用强力使她就范，也不肯马上吐露。

Mme P: Cela vous surprend parce que vous n'êtes pas à l’écoute des jeunes.

Polanque夫人：这让你感到惊讶，因为你不懂倾听年轻人的。

Ton ami est-il toujours là pour t'aider, te guider, t'écouter, te donner un sourire encourageant et beaucoup d'amour ?

你的朋友是否总是那里帮助你、指导你、倾听你的、给你鼓励的微笑以及很多的爱？

Poursuivez vos rêves et écoutez votre cœur.

追求梦想，倾听。

Ces témoins se sont confiés à la police.

这些目击者向警方吐露了。

Il va parler avec son coeur.

他会说出他的。

L'infirmière écoute le coeur de l'enfant. Elle décide de l'emmener vite en réanimation.

护士倾听孩子的。她决定迅速带他去复苏。

Comme Massoud, 22 ans, qui s'est confié à l'envoyé spécial de Libération, Luc Mathieu.

就像 22 岁的马苏德向解放特使卢克·马蒂厄吐露一样。

Dans cette petite cuisine aménagée dans les tranchées, il se confie à nous.

- 这个设战壕里的小厨房里，他向我们吐露。

Cette nuit-là, l'homme séquestré est persuadé qu'il va mourir, comme il le confie aux gendarmes.

那天晚上，被绑架的男子确信他将要死去，因为他向宪兵吐露了。

Nous préférons un président qui écoute les Nigériens, la jeunesse nigérienne, toute la population nigérienne.

- 我们更喜欢一位能够倾听尼日尔人、尼日尔青年和全体尼日尔人民的总统。

Le roi a félicité en plaisantant les élèves qui lui confiaient avoir séché les cours pour le voir.

国王开玩笑地祝贺那些向他吐露的学生逃课来看他。

La fille de la victime a accepté de se confier à condition de ne pas montrer son visage.

- 受害人的女儿同意吐露，但条件是不露面。

Alors poursuivez vos rêves, écoutez votre cœur et tout ira bien, dit Victor avec un sourire.

所以追逐你的梦想，听从你的，一切都会好起来的，“维克多笑着说。

Les adolescents peuvent se confier sur des sites spécialisés où leur parole sera prise en compte.

青少年可以专门的网站上吐露，他们的话语会被重视。

« Emmanuel, c’est le fils que l’on voudrait avoir » , confie-t-il également à son conseiller presse.

" 伊曼纽尔是我们想要的儿子，" 他还向他的新闻顾问吐露。