Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.

这飞行器由两个部分组成。

Or l'accélérateur circumsolaire était justement capable de produire des mini-trous noirs.

而环日加速器能够制造黑洞。

On pourrait envoyer des petits robots vivants qui pourraient faire des choses.

甚至可以让这活体机器人完成特定任务。

En fait, cette prison est une véritable Europe miniature.

事实上，这座监狱是一个名副其实的欧洲。

Deux autres sphères contenaient aussi deux continents miniatures, recouverts de prairies.

还有两块飘浮的陆地，上面长着嫩绿的青草。

C’est-à-dire c’est… ils refont toutes les voitures normales en miniature.

也就是说日本人会把所有普通汽车改造成车。

La vie sur la terre a commencé dans les océans par des micro-organismes puis des micro-algues.

地球上的生命始于海洋中的生物，然后是藻类。

L'Italie, l'Allemagne et la France produisent ces horloges mécaniques miniatures, qu'on appelle alors des boîtes de montre.

意大利，德国和法国生产了这机械钟，当时被称为表壳。

La visière de nos masques s'assombrissait, et les microprocesseurs de nos combinaisons réfrigérantes tournaient à plein régime.

面罩的颜色渐渐变深，冷却服中的压缩机也大功率地忙碌起来。

Un mini-trou noir, avec un rayon de Schwarzschild de seulement neuf picomètres et une masse équivalente au satellite Léda.

一个黑洞，史瓦西半径只有二十纳米，质量相当于木卫十三。”

– Ce n'est pas une aiguille à tricoter, je sais de quoi je te parle, c'est un micro.

“这东西不是普通的缝衣针，而是一个耳麦。我很清楚自己在说什么。”

Avec, pour cible, un jeu de morpions miniature.

- 目标是一组螃蟹。

Des statues miniatures, à l’avenir assurément colossal.

雕像，未来肯定是巨大的。

Ouais mais vu que la miniature est quand même bien trash.

是的，但由于仍然非常垃圾。

L’essentiel est là sur cette scène de théâtre miniature !

最主要的是在这个剧院舞台上！

Puis, le chirurgien creuse à la main un micro-tunnel.

然后，外科医生用手挖一个隧道。

Une fausse pierre, dans laquelle sera dissimulée une caméra miniature.

一块假石头，里面藏着一个相机。

Même les champions des menus extra larges passent au format miniature.

即使是超大菜单的冠军也开始转向菜单。

Ces micro-entrepreneurs sont de plus en plus nombreux.

这企业家越来越多。

C'est ce qu'on appelle la micro-aventure.

这被称为冒险。