C'est terrifiant de filmer une ascension libre de grandes parois.

拍摄在高壁上徒手攀登是很可怕。

Sauf qu'en solo intégral, c'est évidemment inenvisageable.

但是对于徒手攀来说，这是不可想象。

Le Maroc était un terrain d'entraînement idéal pour préparer l'ascension libre d'El Capitan.

摩洛哥是为徒手攀登酋长巨石(El Capitan)做准备理想训练场。

Il voulait d'ailleurs escalader une des plus grandes parois en solo intégral à la fin du séjour.

此外他希望在摩洛哥之行结束时徒手攀登最高一道壁之一。

Et merde, il faut le faire à la main, faire des tranches fines et puis tailler une julienne.

但就糟糕了，你必须徒手完成，先切成薄片，然后切成丝。

Je me suis coincé les doigts dans un trou, et c'est comme ça qu'on fera une ascension en solo.

我把手卡在一个洞里，这就是我们徒手攀登方式。

Il s'était engagé sur un parcours historique qui allait le mener jusqu'au plus haut sommet de l'escalade libre.

他开始了一段历史性旅程，这段旅程将把他带到徒手攀最高峰。

Parfois à mains nues, les secouristes continuent les recherches.

有时救援人员徒手继续搜寻。

Depuis qu'elle a 10 ans, elle ramasse les ordures à main nue pour ensuite les revendre.

从10岁起，她就开始徒手捡垃圾，然后卖掉。

Normalement quand on fait de l'escalade en solo intégral, on est tout seul dans un environnement incroyable. Mais ce jour-là il y avait des cris étranges.

通常当我们徒手攀时候，我们是独自一人在一个不可思议环境中。但那天有叫声。

En revenant le soir à son quartier du pont de La Pierre, le cardinal trouva debout, devant la porte de la maison qu'il habitait, d'Artagnan sans épée et les trois mousquetaires armés.

晚间，红衣主教回到石桥行辕时，发现达达尼昂徒手立于他下榻门前，其他三位火枪手全副武装。

Et vu qu'il est un petit peu banni, par exemple des fameuses îles féroé avec leur grinta drap tu sais, quand ils tuent les dauphins à mains nues avec des gros crochets comme ça.

由于它有点被禁止，例如在着名法罗群岛，用他们微笑床单，你知道，当他们用像那样钩子徒手杀死海豚时。

Il commence à libérer les morts, à tataner les serviteurs d'Hadès, à provoquer des éboulements… finalement Hadès n'en peut plus et cède à sa requête : Hercule à le droit de capturer Cerbère, mais à mains nues.

他开始释放死亡者，殴打哈迪斯仆人，引发山崩… … 最终，哈迪斯无法忍受并答应了他请求：力士可以抓走三头犬刻耳柏洛斯，但必须徒手。

Sur le site de Street press vous pouvez lire le portrait d'un hooligan rennais option néo-nazi, Maxime, belle plastique musclée qui est aussi champion du monde de boxe à poing nu, et puis militaire, au premier régiment de chasseurs parachutistes...

在街头新闻网站上， 你可以看到来自雷恩新纳粹流氓画像，马克西姆， 一个美丽肌肉身材， 也是徒手拳击世界冠军，然后是一名士兵， 在第一个降落伞猎人团。 。