Vite, on l'a ramassée et on a vu qu'il restait une allumette dedans.

我们很快把它捡起来然后看到里面还剩下一根火柴。

Elle n'avait pas l'air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.

她看起来很不高兴，所以我们带着箱子很快了。

On était sûrs qu'elle allait très vite se faire des copains.

我们可以肯定的是她可以很快交到朋友。

Cela veut dire regarde-le rapidement. Regarder quelque chose rapidement.

这个就是快速看一眼的意思。很快瞥一眼某物。

Alors, on a tout commencé ensemble, très, très vite.

于是，我们一起很快，很快开始了所有的事情。

Là, j'ai mis 195 parce qu'il faut que le four il aille vite.

这个，我定的195°，因为必须在烤箱里很快烤熟。

Ca vous permet de faire les choses vraiment très rapidement.

它让我们可以很快做好饭。

La nouvelle se répandit rapidement dans le train, qui emportait une centaine de voyageurs.

演讲传教的消息很快在车上百十来个旅客中间传开了。

Pendant ce temps, je l’accablai de questions auxquelles il s’empressa de répondre.

当时我向他提了一些问题，他都很快回答了。

Jamais on ne les rejoindrait assez tôt, ils seraient morts vingt fois.

同伴们绝对不会很快来到，等人们挖到这里的时候，他们不知道已经死过多少遍了。

Bientôt, les gnomes se mirent à voler en tous sens.

花园中很快就精满天飞了。

Toutes les ombres ont alors tourné telles les trotteuses d'un nombre infini d'horloges.

大上万物的影子很快变换着角度，仿佛是无数根钟表的秒针。

Que nous respecterons, répondit vivement Cyrus Smith.

“我们不要问这些秘密，我们要尊重他。”赛勒斯-史密斯很快打断了他。

Et le marin, suivi de Nab, gagna la cuisine et s’absorba dans ses travaux culinaires.

于是水手带着纳布到厨房里了，他们很快就专心烹调起来。

Puis, au plan incliné, c’était une corvée nouvelle. Elle lui apprit à emballer vivement sa berline.

到了绞车道上，又是一种新的苦役。她教给他怎样很快把斗车放下。

C'est pour cette raison que, rapidement, tu ne trouves plus ta taille dans les magasins de vêtements.

正因为如此，很快，你就在服装商店里找不到你的码子了。

Dès que ma poêle est chaude, on vient mettre les champignons, et on va les laisser saisir.

一旦我的锅热了，我们就把蘑菇加到锅里，很快煎一下蘑菇。

Monsieur Julien, de grâce modérez-vous, songez que nous avons tous des moments d’humeur, dit rapidement madame Derville.

“于连先生，我求求您，克制一下吧；您应该想想，我们人人都有发脾气的时候。”德尔维夫人很快说道。

Mais cette illusion se dissipa rapidement. Nous étions bien les seules créatures vivantes de ce monde souterrain.

然而这种空想很快消除了。我们的确是这个下世界里唯一活着的动物。

Puis, les colons, remontant la rive gauche de la Mercy, arrivèrent bientôt au coude formé par la rivière.

然后就爬上了慈悲河的左岸，很快来到河口拐角的方。