Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.
保护法国人，使之免业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。
(gros et petit bétail) l’assiette taxable est le nombre de ce bétail.
（大、小牲畜）的征税基础为该牲畜的头数。
L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.
通货膨胀被认为是最恶劣的征税，打击的是穷人和弱者。
Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.
这将意味着该领土的人民必须缴纳联合王国的所有征税。
Près de 40 % d'entre elles ont été conclues entre pays en développement et pays développés.
几乎40%的避免重征税条约是由发展中国与发达国签订的。
Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.
它通过部门范围内的征税获取资源。
Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
现行的儿童照管征税措施将纳入《托儿法》。
Où sont les nouveaux instruments d'obligation redditionnelle et de taxation des multinationales?
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在？
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
叙利亚农民的收成也以色列征税。
La taxation internationale comme élément du système de financement du développement.
实行国际征税，以之作为发展筹资系统的一个组成部分。
Il a négocié 54 accords bilatéraux d'investissement et 46 conventions de double imposition.
摩洛哥谈判54边投资条约和46重征税条约。
Ces remboursements sont comptabilisés en tant que dépenses du Fonds.
这类偿还所缴税款的费用列为衡平征税基金的支出。
La question essentielle dans tout système d'imposition est le recouvrement des impôts.
对于任何税务制度，最根本的问题是征税。
Il est donc logique d'envisager une coopération dans ce domaine.
因此，在征税方面考虑合作，是很自然的。
En tout état de cause, les demandes de recouvrement doivent être accompagnées des justificatifs appropriés.
无论如何，征税协助请求必须附有适当的文件。
Il existe un risque de surtaxation de certains instruments financiers (échanges financiers ou swaps, options).
对于某些具体的金融工具（如掉期、期权等），存在着过度征税的风险。
Une participation universelle constitue par conséquent une condition nécessaire.
因此，普遍参与是征税的必要条件。
L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.
全球征税需要各国政府的同意。
Ces sources sont multiples et variées et comprennent notamment les taxes imposées à l'échelon mondial.
这些资金来源多种多样，包括全球征税。
Deux raisons incitent toutefois à la prudence.
首先，我们已经看到，分配所需的征税可能远远高于大量增加发展筹资所需的征税。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France est championne d'Europe des prélèvements obligatoires.
法国是强制征税方面的欧洲冠军。
Les impôts permettent à l'État d'encourager certains comportements ou d'en empêcher d'autres en les taxant.
税收允许国家鼓励某些行，过征税来阻止一些其他行。
Taxer les moulins à eau du Moyen Âge.
对中世纪的水磨坊征税。
Alors je ne suis pas d'accord qu'elle soit taxée.
于是我不同意它要被征税。
Et on taxe tout ça, ce qui renfloue rapidement les caisses de l'Empire.
所有这些都要征税，迅速填补了国的国库。
D'autant plus que c'est lui aussi qui paie les prêtres. Taxer l'Église, c'est une grande première.
更多也是牧师来付。对教堂征税，这是第一次。
Bien sûr qu'il faut la taxer !
当然应该征税！
Alors, la loi, la fiscalité par exemple, les activités les plus polluantes, allez hop, on les taxe.
例如，颁布法律，实行税收，针对那些污染最严重的，所以，我们可以对这些征税。
Mais, si tous les pays taxent les entreprises, ils ne le font pas tous au même niveau.
但是，即使所有国家都对公司征税，但税收水平并非在所有国家都相同。
Il le fait sur les ménages, sur le patrimoine, sur les importations et … sur les entreprises.
国家对家庭，财富，进口和企业征税。
Je m'explique : pour fonctionner, l'Etat prélève des impôts.
了可以运行，国家征税。
En plus, il taxe tout, notamment avec le chrysargyre, une taxe qui prélève une part des profits commerciaux.
更重要的是，他对所有东西都征税，尤其是金银税，这是一种从商业利润中扣除一部分的税。
Plus il est élevé, plus l'Etat perçoit d'impôt, mais plus l'intérêt des entreprises à rester sur le territoire diminue.
它越高，国家征税越多，但公司留在境内的兴趣就越小。
C'est l'IS ou impôt sur les sociétés. C'est valable dans la plupart des pays du monde.
对企业的征税是IS称公司税。这在世界上大多数国家都如此。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润的征税。
C'est un principe fondamental : taxez ce qui est essentiel !
这是一个基本原则：对必需品征税！
J'aurais pu faire la taxe à 75 % ou le doublement de l'ISF.
我本可以按 75% 的税率征税，者将 ISF 翻一番。
La somme sera tout de même imposée à la sortie.
- 该金额仍将在出口处征税。
Justice fiscale, d’abord. Les revenus du capital sont désormais taxés comme ceux du travail.
首先，税收公正。资本收入现在像劳收入一样征税。
Les centres de traitement eux aussi sont taxés par l'Etat.
治疗中心也由国家征税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。
画小知识 画小知识 画小知识 画小知识 画小知识 
重
与发达国
54
，
过
国的国库。
，所以，我们可以对这些
者将 ISF 翻一番。
