En fait, un échec cinglant appelle un changement radical.

事实上，彻底的失败要求彻底的改变。

Et je suis plein d'oubli comme vous de silence!

如同你们，静悄悄，我，彻底的遗忘!

La Révolution française a bouleversé l' organisation de l' Eglise de France .

法国大革命使法国教会组织产了彻底的变更 。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文学像现实，能让我体验任何彻底的新。

Nous nous engageons totalement dans ce combat.

我们此作出彻底的承诺。

Aidée de la femme de ménage , elle avait entrepris un nettoyage à fond .

在女佣人的帮助下, 进行了一次彻底的大扫除。

Toutefois, le plan d'étude élaboré par M. Pellet est exhaustif et logiquement solide.

但佩莱先编写的提纲是彻底的、缜密的。

Une évaluation approfondie du processus d'examen s'impose.

需要程序进行彻底的估评。

Il faut approfondir la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

联合国需要进行更彻底的改革。

Nous admettons qu'il est nécessaire de procéder à des réformes institutionnelles radicales.

我们同意需要进行彻底的机构改革。

La nature des menaces a complètement changé.

威胁的性质已发了彻底的变化。

L'organisation du Forum social demande d'importants efforts de préparation.

社会论坛的举行需要进行彻底的筹备。

Nous exprimons notre solidarité pleine et entière avec le peuple palestinien.

我们向他们表示全面、彻底的声援。

Nous sommes convaincus que ce plan doit être fondamentalement remanié.

我们深信，这个计划需要进行彻底的修订。

Toutes les allégations de mauvais traitements font l'objet d'enquêtes approfondies.

所有关于虐待的指控正受到彻底的调。

L'enregistrement doit être renouvelé chaque année et les logements sont soumis à une inspection.

必须每年重新登记，同时进行彻底的检。

L'Argentine est de toute évidence favorable à un désarmement nucléaire général et complet.

阿根廷明确支持全面彻底的核裁军。

Toutes les plaintes seront l'objet d'enquêtes impartiales et approfondies.

所有的申诉都将得到公正彻底的调。

Seul un désarmement général et complet peut le permettre.

只有通过全面和彻底的裁军才能实现这一目标。

Aujourd'hui le peuple vénézuélien est en plein processus de réforme de la Constitution.

今天，委内瑞拉人民正在进行彻底的宪法改革。