Mais enfin la chose est vraie, donc elle ne peut être ridicule que si je l'exagère ou si j'en fais trophée.»

但最终事情是真的，所以如果它或把它当作奖杯，那只会是荒谬的。

Ce cher Christophe les prends pour des crottes de chèvres, alors du coup il va les balancer un petit peu partout où il trouve, qu'importe, il croît vraiment que c'est de la merde.

亲爱的克里斯多夫把它们当作山羊粪便，所以突然间，无论他在哪里找到，他都会把它们摆动一下，不管怎样，他真的相信这是真的。

Lucien est-il sérieusement protégé, car il est devenu la bête noire de tous mes rédacteurs ; et, avant de favoriser leur conspiration, j'ai voulu vous consulter pour savoir s'il ne vaut pas mieux la déjouer et le servir.

西安可是真的有人帮衬？的编辑都把他当作眼中钉；还没决定支持他们，先要向你讨教一下，假定破坏编辑们的计划，反过来帮西安，是不是更好？”