Il éprouve un grand désir de silence.

他要求安静。

La communauté internationale doit faire pression pour mettre fin à cet appui.

国际社会必须要求停止这种支持。

La communauté internationale a réclamé énergiquement, dans plusieurs instances, le démantèlement des camps de regroupement.

国际社会在各种论坛要求拆除集中营。

Deuxièmement, nous nous engageons pour le renforcement des capacités de médiation du Secrétariat de l'ONU.

其次，我要求加秘书处的调解能力。

La communauté internationale était profondément choquée et a exigé l'établissement des faits entourant les événements.

国际社会深为震惊，要求了解事实真相。

Le Pakistan insiste pour que nous tenions cet engagement.

巴基斯坦要求，我应履行这一承诺。

Elle insistait sur l'importance de la demande de statistiques internationales comparables dans ce secteur.

其中调这方面国际比统计数字的要求。

Nous appuyons ces résolutions et nous demandons instamment leur application immédiate et intégrale.

我支持这些决议，并且要求予以立即和充分地执行。

Ma délégation estime que ce processus est justifié et demande instamment qu'il soit poursuivi.

我国代表团认为这一有价值，并且要求继续这一。

Beaucoup réclament, à juste titre, que la réforme du Conseil soit accélérée.

要求加快安理会的改革，实际上这也是一种需要。

À cet égard, l'Indonésie exige catégoriquement qu'il soit mis fin immédiatement au siège de Ramallah.

在这方面，印度尼西亚要求立即停止对拉马拉的包围。

Certains, furieux des résultats donnés par la pieuvre «oracle», réclament la mise à mort de celle-ci.

某些对“算命章鱼小姐”提供的结果表示愤慨，要求置她于死地。

L'ONU a fermement et à plusieurs reprises demandé au Gouvernement israélien de cesser de telles attaques.

联合国曾经一再要求以色列政府停止这种攻击。

La communauté internationale doit faire pression pour qu'il soit mis fin au terrorisme parrainé par les États.

国际社会必须要求结束国家对恐怖主义的支持。

Nous exhortons la mise en place d'un système susceptible de récompenser des réformes véritables et de bonnes prestations.

我要求建立一个将奖励真正改革和善政的制度。

De forts appels ont été lancés à soutenir les familles, éliminer la discrimination et s'attaquer à la pauvreté.

《行动计划》要求支持家庭、消除歧视和解决贫困。

L'Australie prône depuis longtemps haut et fort une meilleure gestion et une plus grande responsabilisation de l'ONU.

澳大利亚长期以来一贯要求改联合国的管理和责任制。

L'Autorité palestinienne a de grandes difficultés à faire régner l'ordre et la sécurité en Cisjordanie et à Gaza.

要求巴勒斯坦权力机构在西岸和加沙两地都建立法治。

En exhortant le Conseil à se montrer plus déterminé, nous espérons aussi susciter des efforts plus novateurs.

在要求采取更加坚定的行动的同时，我希望行更富有创造性的努力。

Nous demandons également et avec force qu'Israël arrête la construction de son mur expansionniste dans les territoires occupés.

我还要求停止在被占领土上一步建造以色列扩张主义墙。