On va avoir besoin d'un peu d'époxy rapide et de quelques élastique larges.
将需要一点环氧树脂快速和一些大的弹性。
L'Organisation des Nations Unies n'a pas été en mesure de s'accorder sur des bases claires et sûres pour le nouvel ordre mondial, les vainqueurs de la guerre froide ayant cherché à mettre en œuvre de nouveaux principes stratégiques qui leur permettraient d'exercer un contrôle total sur le cours des événements mondiaux, par un certain nombre de moyens, principalement par la capacité d'intervenir dans les affaires intérieures des États, les États en développement surtout, en se fondant sur des justifications à géométrie variable ouvrant la possibilité de procéder à des changements de régime et à des occupations.
联合国没有办法为新的世界秩序商定清晰或稳固的基础，因为在冷战中获胜的一方谋求推行新的战略原则，
便通过一系列手段达到其充分控制全球事变进程的目的，其主要手段
某些颇具弹性的理由干涉别国（多为发展中国家）内政的能力，乃至策动政变和实施占领的可能性。
Du fait du caractère souvent imprévisible des crises humanitaires et autres opérations des Nations Unies dans les zones à haut risque, en ce qui concerne tant leur déclenchement que leur durée, la nécessité de financer les arrangements de sécurité à l'aide de fonds extrabudgétaires versés par les donateurs persistera à plus ou moins grande échelle, nonobstant l'intention du Secrétariat de solliciter de l'Assemblée générale une souplesse accrue et des moyens d'intervention renforcés face aux situations d'urgence au sein d'une équipe élargie de fonctionnaires chargés de la coordination des mesures de sécurité sur le terrain.
由于
道主义危
和联合国在高风险地区的其他活动的开始和持续时间往往无法预测，尽管秘书处打算请大会在扩大正规外地安保协调干事队伍的范围内赋予更大的弹性和紧急情况应付能力，安全安排在某种程度上仍需要预算外捐助者供资。
Tout en étant d'avis de ne pas imposer des conditions supplémentaires à l'État visé en l'absence de justifications, des délégations ont suggéré de remanier le libellé, en particulier les mots « il est inadmissible » de manière à conférer un caractère général à la directive plutôt qu'un caractère obligatoire et de restreindre les pouvoirs du Conseil de sécurité en ce qui concerne les questions ayant trait aux sanctions, ce qui serait incompatible avec les dispositions de la Charte.
虽然普遍同意不应没有理由地对目标国加上新的条件，但有些代表团重申，提议的修订，特别“不容许的”等字应予改写，便成为安全理事会在处置有关制裁的事项上的一项有弹性的一般性准则，而不对安理会施加限制条件的一项强制性指示，因为那样做将不符合《宪章》的。
Le recours récent durant les périodes suivant immédiatement les conflits à des solutions hybrides ou exceptionnelles et aux procédures d'appel, qui reposent sur une combinaison d'éléments tirés des outils méthodologiques actuellement utilisés par les équipes de pays des Nations Unies, semble indiquer que les équipes de pays ont besoin de dispositifs plus souples pour pouvoir aider les gouvernements et les institutions des pays à peine sortis d'un conflit et satisfaire en même temps aux besoins humanitaires d'urgence.
在冲突之后随即利用联合国国家小组目前使用的手段45 中的混合要素而形成的“混合”做法或临时做法和呼吁程序，说明了国家小组须有更具弹性的制，在冲突后的初期用支助政府和构，同时满足紧急道主义需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
