Encourage ton frère à persévérer dans ses études.

鼓励你坚持学习。

Ce doit etre un bien grand peche, dit madame Grandet, et notre frere serait damne.

"那一定是大罪呀，"格朗台太太说，"会给打入地狱吧？"

Est-ce que votre frère a beaucoup de revue étrangère?

你有很多外国杂志吗？

En 1941, ses parents donnent un petit frère à Romy.

1941年，父母给她添了一个。

Parce qu'elle n'a pas de petit frère comme toi !

因为她不像你有一个小！

Mon frere ne m'a pas consulte. D'ailleurs, il doit quatre millions.

"我并没有跟我商量，况且他亏空四万。"

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

我在一家大企业有个职位。

Tu as faim ?Tu veux manger quelque chose ?

，你是否饿了？要吃些东西吗？

Mon frere et ma soeur sont a Lyon.

我哥哥()和我姐姐(妹妹)在里昂.

Papa, maman, mon petit frère et moi.

爸爸、妈妈、和我。

Ah bon. Mon petit frère il dessine comme ça.

好吧。我就这么画画。

Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles.

我做傻事，我妈妈总是要在背后帮他处理。

Je suis l'aîné et j'ai deux cadets.

我是大，我有两个妹妹。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

我很喜欢吃裹着火腿熏猪肉。

Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.

他让他最小帮他写下了这神奇话语。

Mon fere est alle a l'ecole avec Lucas, son petit camarade ce matin.

今天早晨，我和他伙伴Lucas一起上学。

La chambre de mon frère est toujours en désordre.

我房间总是很乱。

Les cheveux de son frère sont bouclés mais les siens sont raides.

她头发是卷，而她是直。

J’ai beaucoup écrit de ces gens de ma famille, mais tandis que je le faisais ils vivaient encore, la mère et les frères, et j’ai écrit autour d’eux, autour de ces choses sans aller jusqu’à elles.

关于我家里这些人事，已经费了不少笔墨，我写时候我母亲和哥哥、，他都还活着。我只围绕着他，围绕着一些事件来写，并没有深入到这些事件中去。

Valentine: Veux-tu acheter un petit frère de dix ans ? Je vends le mien pas cher : dix euros. Et je te fais un prix d'amis : cinq euros seulement ! C'est une affaire .

你想买个十岁吗？我把我便宜地卖给你：十欧。我再给你个熟人价：只要五欧，多好买卖啊！