Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
如今，凭借他的创意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚的前卫品牌。
L'avenir de la mode est dans le vêtement populaire et pas ailleurs.
民众的服装将引领时装的未来。
Qui conduira la tendance de l'époque des ornements nous tous être pris en compte.
凡是能引领时代的装饰物们都予以考虑。
Le pavillon Sully mène de la cour Napoléon à la cour Carrée.
苏利庭院把拿破仑庭院引领向了方形中庭。
La réputation de l'entreprise, les compétences, l'innovation et en entraînant l'industrie du tapis.
公司以信誉，技艺，创引领地毯业的发展。
Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.
具有一种引领同类产品的感觉与全理念。
Nous devons aussi apprendre l'art du dialogue.
事实上，们需要学习引领对话的艺。
L'ONU est particulièrement bien placée pour y veiller.
国可以发挥独特作用，引领这项努力。
L'innovation est source de compétitivité et constitue un processus continu.
创引领竞争力，是一个持续的进程。
Permettez-moi de suspendre brièvement la séance le temps que je raccompagne le Ministre.
请允许宣布会议稍停片刻，以引领大臣退席。
Chine menant la tendance de la cow-boy, plein de forte jeunes à faire preuve de personnalité.
引领中国牛仔，全面展现年轻人锐利之个性。
De qualité supérieure, style, élégant, qui ont conduit la fonction de la progestérone à chargement tendance.
品质优越，风格鲜明，款式精致，引领功能型孕装。
Fredonnant la chason qu’on a fredonnée , on est guidé par la mémoire de répéter la mélodie.
哼着曾哼过的歌曲，记忆是声音的向导，引领你重复旋律。
"Décoration créer une nouvelle tendance, entraînant la conception de nouveaux modes de pensée" est notre philosophie de conception.
“开创装饰，引领设计思维”是们的设计理念。
L'Afrique et ses dirigeants doivent prendre la tête des efforts visant à modifier l'avenir du continent.
非洲及其领导人应该引领改造非洲前景的努力。
Marchant dans l’endroit où on a marché , on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste .
走在曾走过的地方，记忆是脚步的向导，引领你重复途程。
Shanghai Electric Appliance Co., Ltd jours, l'Inde a été commise à l'avant-garde de haute qualité d'électricien, conduisant la tendance.
上海印天电器有限公司一直致力于高档电工的前沿，引领。
Marchant en ce lieu où on a déjà marché, la mémoire guide nos pas pour fouler la même piste.
À ce stade, il est plus crucial que jamais de mener l'ensemble des Membres vers la réforme.
在这一时刻，引领全体会员国实现改革目标的领导才能比以往任何时候更加至关重要。
Parce qu'il n'est écrit nulle part que la tragédie doit demeurer au coeur du destin de l'Afrique.
因此，希望，们长期以来一起走过的道路将最终引领们实现更加充满希望的未来，因为非洲未来仍然是悲剧这一点绝非注定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais combien de temps cette domination va-t-elle encore durer ?
但这一引领地位能多久呢？
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世界经发展的必然选择。
Pour faire leur travail, des personnes de confiance les accueillent et les guident.
为了完成他们的工作，值得信赖的会接待并引领他们。
L'entrepreneur a su surfer sur cette tendance de gaufre gourmande qui séduit les jeunes.
这位企业家已经能够利用这种吸引年轻的美食蛋仔饼来引领潮流。
Montrez votre style au monde entier et devenez l'influenceur ou l'influenceuse mode du moment.
向全世界展示您的风格，成为当下的时尚引领者。
Puisqu'ils sont là, et qu'ils sont en toi, Prends les rêves qui s'enchaînent.
为它们都在那，为它们都为你，实现梦想，梦想会引领你。
Quelque part, chaque erreur sur le chemin t'amène vers la progression de l'apprentissage.
从某种意义上说，学习之路上的每个错误都会引领你走向成功。
Justement, une autre langue nous mène vers une autre perspective.
准确地说就是，另一门语言可以把我们引领向另一个观点。
Il est loin d'imaginer qu'elle va mener un groupe d'archéologues britanniques vers le tombeau de Toutankhamon.
他不知道这将引领一群英国考古学家来到图坦卡蒙的墓穴。
C'est l’argent qui mène le monde monsieur, c’est l’argent qui mène le monde, et pas dans le meilleur.
钱引领着所有，动着所有，可不仅仅是上层社会的。
L''Europe construit une paix fragile, les femmes plébiscitent la mode de celle qui leur a donné le droit au confort.
欧洲刚刚获得暂时的和平，女性对香奈儿引领的舒适穿着的时尚风潮趋之若鹜。
Et comme les Parisiens veulent toujours tout dominer, leur mot se serait imposé partout, sauf chez nous, dans le sud.
由于巴黎总是想引领一切，他们的词汇就在各地被采用，但我们那儿，也就是南方地区除外。
Et une nostalgie semble mener la presse!
一种怀旧似乎引领着媒体！
Kamala a le caractère, l'expérience et la vision nécessaires pour nous faire avancer.
卡玛拉拥有引领我们前进的品质、经验和愿景。
Sans surprise, ce sont là encore les plus jeunes qui font basculer la tendance.
不出所料，又是最年轻的引领了潮流。
Pour rester efficace, la lutte anti-drone doit mener une course technologique.
- 为了保有效性，反无机斗争必须引领一场技术竞赛。
Il s'agit de dire où nous mènent nos choix.
它是关于我们的选择将引领我们走向何方。
Désormais, il ne compte plus sur une entreprise pour mener sa carrière.
现在他不再依赖公司来引领他的事业。
" Reprendre les rênes" c'est une expression qui veut dire " diriger" et qui veut dire " prendre les décisions" .
Reprendre les rênes这个表达的意思是引领，做决定。
On retrouve tout de suite Yvan Amar pour l’expression de la semaine. Aujourd’hui, « mener le bal » .
我们立即找到伊万·阿马尔（Yvan Amar）作为本周的表达方式。今天，" 引领潮流" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的装饰物
们都予以考虑。
。
国可以发挥独特作用，
多久呢？
会接待并
为它们都在那，
动着所有
有效性，反无
