D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她的行为在人类中起的排斥。

Le rhume est causé par un virus.

感冒是由病毒起的。

Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.

他们的存在，起了大量的讨论。

Et tout de suite, ça a été une course folle au défilé spectaculaire.

然，起全场欢呼的华丽时装秀就这样开始了。

Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.

客户和商家对这起可起人受伤的事件感到怒。

Cette silhouette fait scandale parce qu’elle demande beaucoup de tissu.

这种衣服的轮廓起了公，因为它要花费很多布料。

Donc parfois, c'est peut un peu prêter à confusion.

所以有时候，这会起混淆。

Ça parle de sujets qui nous intéressent.

他们谈论的话题够起我们的兴趣。

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média.

这极大地起了媒体的注意。

Je le demande à papa, il sait, lui, puisqu’il s’est fait remarquer par maman.

我要问爸爸，他应的，因为他已经成功起了妈妈的注意。

Je n’avais pas l'intention de vous causer du tort.

我并没有想起你犯错。

Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.

一席话，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里起不少骚动。

Un look qui saute aux yeux, qui retient l'attention.

人注目的外观，会起注意。

En tout cas, l'incompétence, mais aussi l'inefficacité que celle-ci pourrait engendrer peuvent énormément vous agacer.

任何情况，无，还有效率低会起很刺激你们。

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒起，病毒够摧毁体内的免疫系统。

Je pense qu’il suffit de lui en parler pour attirer son attention.

我想只要找他谈谈就可以起他的注意。

Hum, ça sent bon ce poulet rôti. Cette odeur me met l’eau à la bouche.

烤鸡好香啊。这味起了我的食欲。

La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.

阿兹海默症是一种起记忆力减退的脑部疾病。

Cette console la NES, écrase toute la concurrence au Japon, plus dans le monde.

NES游戏机在日本起了轰动，随又在世界范围内起轰动。

On passe maintenant à un film qui a aussi fait couler beaucoup d'encre.

接下来介绍一部也起了人们热议的电影。