Non. C'est que vous ne tachez pas le sol.

不。就是不要弄脏地板。

Oh mince je me suis sali, voila !

哦天哪，我弄脏了！

Un bon rôti, je salis tout tout !

好烤，我弄脏了一切！

Des spaghettis, je salis tout tout !

意大利面条，我弄脏了一切！

« Je ne veux pas me salir. » dit-il.

“我不想把自己弄脏。”它说道。

Tu veux faire de la balançoire ? Non, je vais me salir.

你想荡秋千吗？不，我弄脏。

George, tu ne vois pas? Tu es en train de salir la voiture.

你没看到吗，乔治？你正在把车弄脏。

Le fils: Mais ça devrait être défendu de souiller ainsi l’eau des rivières！

但是这样弄脏河水该是不允许！

Hier matin, j'ai sali mon sac.

我昨天上午就把包弄脏了。

D'abord, on pouvait les enlever ou les changer en cas d'activité manuelle salissante.

首先，如果有弄脏手活儿，袖子可以拆卸或更换。

S'il vous plaît, essayez de manger proprement et de ne pas salir mes sièges !

请尽量吃得干净点，别弄脏我座位！

Ma robe neuve est salie. J'ai un rendez-vous cet après-midi, comment faire ?

我新裙子被弄脏了，下午还有个聚，这样怎么办？

C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.

这倒是真，因为在地下室嬉闹时候，我们都被弄脏了。

La pluie rafaîchissait mon visage marqué de suie et meis genoux nus barbouillés de terre.

雨水打湿了我沾了煤烟脸，打湿了被泥土弄脏了膝盖，我全身冰凉。

La pluie rafraîchissait mon visage marqué de suie et mes genoux nus barbouillés de terre.

雨水打湿了我沾了煤烟脸，打湿了被泥土弄脏了膝盖，我全身冰凉。

Et nous pouvons remettre cette robe sous sa housse sans crainte qu'elle ne soit tâchée ?

“那我们可以把这件衣服放回套子里去，免得把它弄脏吗？”

Puis ses yeux s’arrêtent sur le lambeau de journal, taché de graisse, qui lui sert d’assiette.

然后她目光停滞在报纸某部分上，那里被油脂弄脏了，她把它当做盘子。

Comme ça, il ne se salit pas au contact de la monnaie qui est dans la poche de leur pantalon.

这样一来，它就不被裤兜里零钱弄脏。

Je me fais un petit relooking cuisine, n'est-ce pas ?

Ça évitera de salir ton joli pull.-这可以避免弄脏了你毛衣。所以我重新做了个厨房造型，不是嘛？

Eh bien, oui ! … Il se traînait à genoux vers elle, sans égard pour sa robe de chambre.

“钱嘛。有！… … ”他跪着爬了过来，也不怕弄脏了他晨衣。