David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.

大卫拿起一杯，和咖啡店老板闲聊。

Les clients, je vous invite à profiter de l'apéritif dînatoire.

顾客，我邀请您享用晚餐。

Je prendrais... Je prendrais un bon apéro en terrasse ?

我会在露台上喝一杯美味的？

Une petite goutte d'apéritif ne peut pas vous faire de mal.

一点点不会让您难受的。

Pas trop près quand même et allez-y doucement sur l'apéro.

也不要离太近了 喝别喝太猛。

Ca peut aussi bien, d'ailleurs, aller sur des toasts à l'apéro.

这也可以很好，此外，来到。

On va bientôt aller dîner mais avant de dîner on va prendre l'apéro.

我们很快就要吃晚饭了，但在晚饭前我们要喝。

L'apéro c'est le diminutif d'apéritif donc c'est quelque chose que les français aiment bien faire: prendre l'apéro.

Apéro是的简称，这是法国人喜欢做的事情：喝。

Ensuite parlons de l'apéro : l'apéritif qu'on appelle aussi " l'apéro" .

又称“l'apéro”。

Vous dites apéro pour... C'est la plus grande expression suisse.

你说是为了… … 这是瑞士最经典的表达。

Pour l'apéritif, les fabricants ont donc su inventer une incroyable variété de saucisson.

因此，为了，制造商们发明了令人难以置信的各种香肠。

Et puis pour l'apéritif, on boit du champagne comme dans tous les grands événements en France.

的话，法国所有重要节日时，人们都会喝香槟。

Ça peut se manger à l'apéritif, en grignotage, mais il faut que ce soit bien sec.

可以当零嘴在喝的时候吃，但一定要彻底烤干。

Pour exprimer le début ou la fin : on commence par un apéro et on termine par un dessert.

我们以始，以甜点结束。

Le client: Je ne bois que de l’eau. Ni apéritif, ni vin.

L : 我只喝水。不要，也不要葡萄。

Mais pour Vogue et surtout pour mon apéro, on va pousser un peu plus.

但对于《时尚》杂志，特别是对于我的，我们要把它推得更远一些。

Ça fait un bel espace en hauteur. En plus, on peut y organiser des apéros hyper sympas.

还使屋顶成为了一个惬意的空间，人们会在这里饮用醇香的。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄，一瓶。希望您喜欢。

Bonjour, Mademoiselle. - Pourriez-vous, s'il vous plait, me donner quelques conseils pour un apéritif avec du soja ?

您好，小姐。- 能否请您，给我一些建议，如何用黄豆做？

A l'heure de l'apéro déjà, ce sont divers amuse-gueules, des quiches, sandwichs ou pizzas en version miniature.

在喝时，已经有各种菜、猪油火腿蛋糕、三明治或小比萨。