Un extraordinaire élan de générosité a permis d'engager la reconstruction de Notre-Dame.

种非凡的慷慨精神使巴黎圣母院的重建工作得以开始。

Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.

但是，这个大胆企图的准备工作开始执行了。

Elle a commencé tout de suite son travail avec son ordinateur.

她随即在电脑上开始了工作。

On rentre de plus en plus tard dans la vie professionnelle.

大家开始工作的年纪越来越晚。

Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我为刚开始工作的年轻工人提供住房。

Vous êtes disponible quand ? Vous pourriez commencer le mois prochain ?

您什么时候有空？下个月可以开始工作吗？

Les défilés Louis Vuitton, en tout cas depuis que j'ai commencé, ont toujours été ici.

至少从我开始工作以来，路易威登的时装秀直在这里举行。

Que les préparatifs du Met Gala commencent.

晚会的准备工作开始了。

Je viens de commencer un nouveau travail à la mairie, ce n’est pas le moment.

我刚刚在开始新的工作，现在不是时候。

Depuis la Seconde Guerre mondiale, les conditions de travail se sont sensiblement améliorées.

从二战开始，工作条件得到了明显的改善。

Mais je suis disponible tout de suite, il n'y a pas de problèmes.

我立马就可以开始工作，没有任何问题。

– Donc pendant que Pierre emmène les enfants à l’école, moi je commence à travailler.

所以，当Pierre送孩子上学时，我开始工作。

– Puis, Pierre rentre et se remet à travailler.

然后，Pierre回家了，重新开始工作。

Pendant que Pierre emmène les enfants à l'école, moi je commence à travailler.

当皮埃尔送孩子上学时，我开始工作。

Pour autant, à ce jour, les travaux à l'extérieur du bâtiment n'ont pas encore commencé.

然而，迄今为止，大楼外的工作尚未开始。

Il vaut mieux la changer, je crois. Vous pouvez le faire quand?

我想还是换个好。您什么时候能开始工作？

Faudrait déjà que les profs commencent par bien faire leur travail !

教师应该从做好工作开始！

Les préparatifs ! [émue] Les préparatifs ont commencé.

开始做准备工作了！准备工作！

La direction prise, le travail de restauration peut s'enclencher.

确定了方向，修复工作可以开始了。

Nous le regardions remonter dans sa grue, prêt à l’ouvrage, comme il l’avait toujours été.

我看着他重新登上他的起重机，又开始工作，就像他直做的事情样。