Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑始建造更加人性化的住房发。

Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.

游客很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。

Faîtes une halte à la fontaine de Trevi, l’une des icônes emblématiques de Rome.

在罗马标志性建筑之一的特莱维喷泉停留一下。

Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.

风水最多的用途是在建筑和布置家具。

Vous abriter dans un bâtiment en dur.

在坚固的建筑物中避难。

Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.

在楼，有电梯，在一座古老的建筑里。

Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.

漫步在中央市场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。

Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息一下，这里有装饰着雕塑的宏伟建筑，令人印象深刻。

Flânez sur la Piazza dei Signori et admirez les édifices monumentaux qui la bordent.

在领主广场闲逛，欣赏便能上的纪念建筑。

Peinture, sculpture, architecture, astronomie, musicien… Il brille dans tous les domaines.

绘画、雕塑、建筑、天文学、… … 在所有领域都很出众。

J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.

在上商学院之前我学了三年建筑。

Il est accidentel. Dix siècles d'histoire disparaissent dans le brasier.

这场意外让这10个世纪的历史建筑在大火中消失了。

Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.

大卢浮宫项目在我的建筑生涯中居于苜位。

Je passe tous les jours devant cet immeuble.

我每天都在这栋建筑面前经过。

Ils voient un banc à côté de l’immeuble.

在建筑旁看到一个长凳。

Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.

在建筑等环境设计里，中国人也特别重视数字的使用。

Des stations-service se nichent, comme ici, sur des toits d'immeubles.

像这里一样，加油站坐落在建筑物的屋顶上。

Dans l'Inde, le bâtiment c'est très couleur.

在印度，建筑的颜色是非常丰富的。

Dans les pays pauvres, par exemple, ces immeubles spéciaux sont rares.

比如在一些比较穷的国家，这样的特殊建筑很少见。

Dans la région, de nombreux bâtiments détruits restent à inspectés pour retrouver des disparus.

在该地区，人仍在许多被毁坏的建筑物进行检查，以寻找失踪人员。