Variété et qualité sur les meilleurs produits et services liés à la campagne,...

乡、业和建筑业有关多品种和高质最佳品与服务。

L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

旅游业和建筑业的蓬勃发展正在扩展到凯科斯列岛和大特克。

Dans la plupart des pays, la construction de logements est un secteur très compétitif.

在大部分国家，住房建筑业竞争非常激烈。

Le secteur privé domine dans le commerce (92,6 %), l'industrie hôtelière (77,3 %) et le bâtiment (75,8 %).

私营部门就业人口在贸易行业所占的比例最大（92.6%），其次是旅馆业（77.3%）和建筑业（75.8%）。

L'industrie du bâtiment se maintient à un niveau d'environ 300 millions de dollars.

关岛的建筑业一稳定在大约3亿美元的水平上。

En revanche, on prévoit que le secteur du bâtiment poursuivra sa tendance à la baisse.

第二趋势，即与上述趋势背道而驰的是，建筑业预计将继续下降。

Brückner Grundbau GmbH ("Brückner") est une société de droit allemand dans le secteur du BTP.

Brückner Grundbau GmbH(“Brückner”)是一家按德国法律注册的公司，从事建筑业。

Ils travaillent dans la construction, l'agriculture, la pêche et les usines.

他们通常在建筑业、农业、捕渔业和厂中作。

L'industrie locale - industries extractives et manufacturières et travaux publics - ne représente que 10 % du PIB.

地方业，包括采矿业、制造业、和建筑业加在一起只占国内生的大约10％。

Malgré cela, l'emploi illicite est fréquent, en particulier dans le secteur du bâtiment.

尽管采取这些措施，但非法就业仍很常见，特别是在建筑业。

Les secteurs où les accidents sont les plus nombreux sont l'agriculture et la construction.

事故多发部门是农业和建筑业。

Le secteur du bâtiment a aussi enregistré une croissance impressionnante.

建筑业也在突飞猛进地增长。

L'industrie du bâtiment bénéficie des investissements des secteurs privé et public.

百慕大的建筑业因公私营部门的投资而获益。

Le Gouvernement a poursuivi l'élaboration d'une législation supplémentaire visant à réglementer les travaux de construction.

政府继续起草管理建筑业的补充法律。

Par ailleurs, 3 200 travaillent en Israël dans les secteurs de l'agriculture et de la construction.

另有3 200人在以色列从事农业和建筑业。

Le travail de nuit leur est interdit entre 22 heures et 6 heures.

而在业、建筑业和运输业，不得指派18岁以下的雇员在晚10时到次日早6时夜班。

On a relevé une expansion notable dans des secteurs tels que l'agriculture, construction et l'immobilier.

诸如农业、建筑业和房地业这样的经济部门则明显扩张。

(«Girat») est une société de droit italien du secteur du bâtiment et des travaux publics.

F.lli Girat S.p.A. (“Girat”)是一家根据意大利法律组建的公司，从事建筑业。

Le bâtiment est l'une des plus importantes industries de Guam.

建筑业是关岛的主要业之一。

L'industrie du bâtiment est actuellement un secteur très dynamique, qui représente 8,6 % du PIB.

建筑业目前是一个非常有活力的部门，占领土国内生的8.6％。