Cette loi est par sa nature irrévocable.
这项法律就其性质来说是不能废除的。
Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.
这次深刻的改革导致封建制被废除，神道教被确立为国教。
Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.
我赞成废除死刑。
En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。
La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.
战役后第二天，制宪议会废除了王权。
Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.
所有以前与本法的条款均被废除。
Le tzar déclara l'abolition de l'esclavage .
沙皇宣布废除农奴制。
Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.
先前与本部颁法令的所有法规废除。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。
Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.
先前所有与法令不符的规定则一概废除。
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
因此，全世界都需要废除死刑。
Il reste à voir si cette pratique sera elle aussi abolie.
这种做法是否也应废除将拭目以待。
Il demande aussi que des mesures soient mises en œuvre pour éliminer les mariages forcés.
委员会还要求采取措施废除强迫婚姻。
Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.
议会正审议通过对《刑法》关于废除酷刑的修正案草案。
C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.
保留死刑或废除死刑是我们的权利。
Mais nous estimons que le moment de son abolition totale n'est pas encore arrivé.
然而，我们认为，尚未到完全废除死刑的时候。
Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
今年是废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。
Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.121).
纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年[P.121]。
Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年。
L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».
缔约国应当废除对“荣誉杀人”规定较轻处罚的法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a par exemple supprimé l'ISF, l'impôt de Solidarité sur la Fortune.
例如，他废除了，巨富税。
Donc l'année dernière, Emmanuel Macron a décidé de la supprimer, de la fermer.
所以去，埃马纽埃尔·马克龙决定废除并关闭巴黎国立行政学院。
Ça n'existerait plus si on supprime l'ISF.
如果我们废除 ISF，它将不复存在。
L’Etat peut même supprimer des emplois, dans les mairies ou les hôpitaux publics.
国家或许还会在市政府或公立医院里废除些工作。
Les Français célèbrent en effet la fin de l'esclavage, son abolition.
法国人庆祝奴隶制的结束与废除。
Alors pourquoi parle-t-on parfois de supprimer les notes ?
那么为什么有时候人们论废除评分呢？
Ceux-ci voient d'un très mauvais oeil l'élection d'Abraham Lincoln qui souhaite abolir l'esclavage.
他们对想要废除奴隶制的林肯当选感到非常失望。
On érige des murs antibruit. Certains veulent le supprimer.
人们建起了防噪墙。有些人想要将其废除。
En 1792, la monarchie est abolie et en 1793, le roi Louis XVI est exécuté.
1792，制被废除，1793，路易十六国王被处决。
Le " Stamp Act" est finalement abrogé en 1766.
1766，《印花税法案》最终被废除。
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，为了废除奴隶制，美国国内发生了大规模的内战。
Le ministre ne pourra donc rien récupérer en supprimant ces régimes spéciaux.
因此，部长将无法通过废除这些特别体制来收回任何资金。
Mais supprimer ces régimes particuliers ne supprimerait pas la totalité de cette enveloppe publique.
但废除这些特殊体制并不会废除整个公共制度。
L'interdiction des recherches sur les vaisseaux luminiques a-t-elle été levée ? demanda Cheng Xin.
“禁止光速飞船研究的法律废除了吗？”程心问。
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是的，当奴隶制被废除后，马洛亚就爆发了。
Dans vôtre pays, avez-vous un événement en mémoire de l'abolition de l'esclavage?
在你们的国家，你们是否有纪念废除奴隶制的活动？
Si cette motion recueille plus de la moitié des voix de l'Assemblée, elle annule le 49.3.
如果该“不信任案”获得大会半以上的选票，它将废除宪法第49.3条。
Même son appel à l'abolition de l'esclavage a très peu été appliqué.
甚至他废除奴隶制的呼吁也很少得到落实。
Et il y a d'autres pays qui l'ont un petit peu aboli comme l'Irlande et le Royaume-Uni.
其他国家略微废除了这法则，比如爱尔兰和英国。
L'État d'Al-Abbama supprime la loi qui sépare les noirs et les blancs dans les transports en commun.
阿巴马州废除了在公共交通工具上将黑人和白人分开的法律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 介绍 问 介绍 问 
战役后第二天，制宪议会
的条款均被
，埃马纽埃尔·马克龙决定
些工作。
论
制被
