Les principaux rejets se produisent par les eaux usées ou les déchets solides.
主要是向废水或固体废物。
La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.
，使用As-Samra废水处理厂排出的经处理的废水灌溉农作物。
On s'est également intéressé au traitement des eaux usées.
对废水处理也给予了注。
Stations d'épuration des eaux usées et dispositifs de recyclage.
废水处理厂和再次利用计划。
La Jordanie dit utiliser les effluents de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.
表示，它采用As-Samra废水处理厂的污水进行灌溉。
Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.
这淤泥来自废水的处理。
Lorsqu'il existe des installations de traitement, elles ne sont généralement ni fiables ni efficaces.
现有的废水处理设施通常都不可靠，效率低下。
Le recyclage des eaux usées urbaines est courant dans de nombreux pays.
很多国家都在广泛地再利用经过处理的城市废水。
Les effluents industriels semblaient constituer la principale source de cette pollution.
源于工业活动的废水排放似乎是有的主要来源。
Les collaborations en cours portent également sur la gestion des eaux usées des industries.
工业废水管理亦是现行协作活动的一个组部。
Les systèmes de traitement des eaux usées sont également en cours de modernisation.
正在对圣赫勒拿的废水处理系统进行升级改造。
La coopération devra également porter sur la question des eaux usées.
此种合作还应注重废水问题。
Recourir aux eaux usées traitées pour irriguer permettra d'économiser l'eau douce qui est rare.
更多地在灌溉中使用经处理的废水将能节稀有的淡水资源。
La structure institutionnelle chargée de gérer les eaux usées devrait être développée.
应加强废水管理的机构框架。
L'aménagement du territoire doit prévoir le traitement des eaux usées.
把废水处理厂列入土地使用规划。
Faire bénéficier toute la population des systèmes d'évacuation et de traitement des eaux usées.
扩大废水系统，使全体居民得到利用。
Séparer les substances dangereuses et les déchets des eaux usées.
从废水中离出危险物质和废物。
La proposition de l'UE inclut «l'eau destinée à la consommation humaine et les eaux usées».
欧盟的提议包括“人类用水和废水”。
Les colonies devraient traiter toutes leurs eaux usées.
定居点应自行处理其所有废水。
Développer la réutilisation des eaux usées traitées.
增大经处理的废水的用量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En premier, on retrouve le traitement bactériologique des eaux usées en sortie de station d'épuration.
首先，对污水处理厂出水进行细菌处理。
Autre problème de taille : le traitement des eaux usées.
另一个主要问题是水处理。
On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !
人们在净化站对水进行处理，但是在节约用水同时还要避免浪费。
Problème : ces microfibres sont tellement petites qu'elles ne sont pas filtrées par les stations d'épuration.
这些超细纤维非常小，水处理厂无法将其过滤。
Et donc il faut donc un réseau d'évacuation : celui des eaux usées, et des déchets en général.
因此，我们要一个排水系统：用于排出水和一般物。
Et donc on retrouve malheureusement des quantités phénoménales de déchets, de macro-déchets solides dans les eaux usées.
因此，不幸是，我们在水中发现了大量，垃圾和固体垃圾。
Pour être réutilisée, l'usine a dû aussi améliorer le traitement de ses eaux usées.
- 为了再利用，工厂还必须改进其水处理。
Dans ce bassin, des eaux usées, retraitées et vitales pour la rentabilité de son exploitation.
在这个盆地中，水经过再处理，对其运营盈利关重要。
Il va peut-être annoncer une meilleure utilisation des eaux usées.
它可会宣布更好地利用水。
L'île de Porquerolles, souvent citée en exemple, réutilise 10% de ses eaux usées.
Porquerolles 岛经常被引用作为例子，它重复使用了 10% 水。
Réutiliser 10 % de nos eaux usées, réparer en urgence les fuites.
重复利用我们10%水，紧急修复泄漏。
Le traitement des eaux usées y est notoirement insuffisant.
众所周知，水处理不足。
Interdiction de prélèvement également pour l'arrosage des golfs, sauf en cas d'utilisation des eaux usées.
- 禁止为高尔夫球场浇水取水，但使用水情况除外。
Nous arrosons une vingtaine d'hectares avec les eaux usées traitées.
我们用经过处理水浇灌大约二十公顷土地。
On fait des apéros eaux-grises, pour arroser les plantes des villages avec des eaux usées.
我们制作灰水开胃酒，用水浇灌村庄植物。
Les eaux usées sont ensuite évacuées par un réseau souterrain puis filtrées par ces bambous.
- 水通过地下网络排出，然后通过这些竹子过滤。
Une autre station d'épuration comme celle de Maussane rejette 4000 m3 d'eau par jour.
- 另一个像 Maussane 这样水处理厂每天排放 4000 立方米水。
Dans cette station d'épuration, une fois traitées, les eaux usées sont déversées dans des lagunes.
在这个处理厂中，水经过处理后会排入泻湖。
N’utilisez pas de grande quantité de savon ou de shampoing, surtout s’il n’y a pas de réel traitement des eaux usées.
不要大量使用肥皂或洗发水，特别是如果没有真正水处理。
Cette voie de transmission inquiète le Royaume-Uni, où le virus a été détecté dans les eaux usées.
这种传播途径令英国感到担忧，该国已在水中检测到该病毒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
注。
淤泥来自
的主要来源。
水
要一个排水系统：用于排出
水
处理。
关重要。
