Moi, par exemple, homme tranquille et médiocre, je comptais mourir dans mon séminaire ; j’ai eu l’enfantillage de m’y attacher.

“比方说我吧，我是个喜欢平静、才能平庸人，本打算就在我神学院里终老了，谁知竟幼稚到有了依恋之情。

On n'a pas le droit de paraître naïfs et en tout cas de faire perdre du temps à ceux qui combattent dignement.

我们无权显得幼稚，也无权将时间浪费在那些有尊严地战斗人身。

Ce fut l'apothéose de quatre semaines de préparatifs fiévreux chez les Moscote, car la petite Remedios arriva à puberté sans s'être départie de ses habitudes enfantines.

这是莫斯科人四个星期狂热准备巅峰之作，因为小雷梅迪奥斯还没有放弃她幼稚习惯就到了青春期。

En fait, cette petite démonstration infantile souligne plutôt les similitudes avec l'opération afghane de Washington : comme les Américains en Afghanistan, nous sommes restés trop longtemps ; 20 ans pour eux ; 9 ans pour nous.

事实，这个幼稚小示范更强调了华盛顿阿行动相似之处：就像在阿美国人一样，我们待得太久；他们20年；我们9年。

" Crédule" , quelqu'un qui est crédule c'est quelqu'un qui est naïf mais extrêmement naïf, c'est quelqu'un qui a une confiance excessive en tout le monde et donc quelqu'un qui se fait avoir, qui se fait arnaquer qui est trop, trop naïf.

“Crédule幼稚”意思是指一个天真人，对每个人过度信任，很容易受骗。

On se retrouve dans une situation très puérile où le mot qui n'a pas clairement de définition mais qui porte un sens puisque tout le monde l'utilise et que c'est clairement péjoratif : C'est à qui qui dit qui sera !

我们发现自己处于一个非常幼稚境地，这个词没有明确定义，但具有意义，因为每个人都使用它，它显然是贬义：这是谁说谁会！