Qui me pousse à douter de ce bonheur ?

它促使我怀疑这幸福？

Tu as une famille bien heureuse, Catherine.

你有一个很幸福的家庭，卡特琳娜。

Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.

酷爱猪的人并是总是考虑猪的幸福。

Dormir contre toi me rend si heureux.

靠着你入睡让我很幸福。

Le bonheur sera bientôt accessible à tous.

幸福很快就会触手可及。

Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.

时间越临近，我就越感到幸福。

Le bienheureux Mezzocane, abbé d’Aquila, voulut être inhumé sous la potence ; cela fut fait.

“那位幸福的梅佐加纳，亚基拉修院院长，要人把他埋在绞刑架下面，后来也照办了。”

Le bonheur, c'était la quête des architectes.

幸福是建筑师的追求。

Je vous souhaite tous mes vœux de bonheur !

我衷心地祝福你们幸福！

Nous méritons d'être heureuses nous aussi !

我们也应该幸福。

À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!

到了四点钟的时候，我就会安；我就会发现幸福的代价。

Quel sourire aussi ! Et tu transmettras mes félicitations à l’heureux papa.

微笑也很美丽！你将我的祝福带给那位幸福的爸爸。

Ce soir-là, heur et malheur étaient mêlés.

那天晚上，幸福与幸交织在一起。

Et que l’harmonie règne dans le monde.

惟愿和顺致祥、幸福美满！

J'ai envie de vivacité, de joie, de bonheur, de soleil, de vie, d’été.

我想要活泼、快乐、幸福、阳光、生活还有夏天。

Si une personne a l’air tout le temps heureuse et optimiste, c’est bizarre.

如果一个人看起来总是很幸福、很乐观，这就很奇怪了。

Et c’est comme ça que les Français montrent qu’ils sont heureux.

法国人就是这样表达自己很幸福的。

Ça, c'est quand même la définition du bonheur.

毕竟，这就是幸福的定义。

C'est vraiment quelque chose qui m'apporte beaucoup de joie, de bonheur, de bonne humeur.

这真的给我带来了，很多快乐、幸福和好心情。

Quand tu entres dans son bureau, il a l'air tout heureux.

当你去他办公室的时候，他看起来很开心很幸福。