Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.
相反，我们必须进行意义深远的改革。
Le travail en parallèle avec les institutions financières internationales a fait d'importants progrès.
在与国际金融机工作方面也取得了重大进展。
La France et l'Union européenne, pour leur part, resteront aux côtés de la Bosnie-Herzégovine.
法国欧洲联盟继续与波斯尼亚黑塞哥维那协作。
Mais la mémoire va toujours de pair avec la vérité.
但是，记忆总是与事实真相携手。
Nous nous serrons les coudes depuis plusieurs générations.
多年以来我们一直地站在一起。
Nos peuples ont lutté côte à côte pour triompher d'épreuves de taille et d'ennemis invincibles.
我们两国民曾战，对抗严重的困难强大的敌。
Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.
巴尔干地区不是前进，就是停滞不前。
Notre coalition est aux côtés d'une force de sécurité iraquienne croissante.
我们的联盟正同一支日益壮大的伊拉克安全部队作战。
Ensemble, nous pouvons affronter et défaire le mal incarné dans le terrorisme.
我们努力，就能对抗打败恐怖主义的罪恶。
Les Israéliens et les Palestiniens sont condamnés à vivre côte à côte.
以色巴勒斯坦必定要共处。
Je suis convaincu que les Albanais et les Serbes peuvent vivre côte à côte.
我相信，阿族塞族能够生活。
Peut-être serait-il préférable de dire qu'il existe déjà un brassage fertile des cultures.
也许最好说文化的相互交流是存在的：不同文化生活在一起。
Nous faisons bloc et nous relevons les défis ensemble.
我们携手，共同应付挑战。
Je pense que nous y travaillerons côte à côte avec vous.
我想，这次我们将同你们努力。
Aujourd'hui, d'autres nations se tiennent aux côtés de la nation américaine.
今天，其它国家同美国走在一起。
C'est là qu'il faudrait donner l'exemple d'une collaboration réelle pour le bien du Kosovo.
正是应该在这里树立起为了科索沃的利益而努力的范例。
L'objectif de deux États, Israël et Palestine, vivant côte à côte, pourra alors devenir réalité.
只有这样，两个国家，以色巴勒斯坦，生存的目标才变成现实。
La Nouvelle-Zélande a combattu aux côtés des pays alliés pour libérer l'Europe de la tyrannie nazie.
二战期间，新西兰与盟国国家作战，把欧洲从纳粹铁蹄下解放出来。
Tenons-nous côte à côte, unis au sein d'une famille internationale, afin de poursuivre notre noble cause.
让我们作为一个国际大家庭地站在一起，以实现我们的崇高事业。
En effet, des peuples qui sont destinés à vivre ensemble, côte à côte, devraient prospérer ensemble.
事实上，命中注定要生活在一起的民应该一同繁荣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas deux Français qui sont côte à côte.
不是两个法国人肩并肩挨着。
Il ne le lui offrait jamais, car ils avaient l’habitude de marcher côte à côte.
他久已不把胳臂伸过去给她，因为他们已经习惯于并肩走了。
Julia et son père restèrent là, assis côte à côte, sans rien dire de plus.
朱莉亚和父亲就这样并肩坐着，彼此都不再说话。
Promenades à deux dans les solitudes ! journées bénies et rayonnantes !
在寥寂中并肩散步！、辉日子！
Aux côtés de vos alliés de la team MZ, vous devrez affronter ces Pokémon méga férox.
你将与超Z队伙伴们并肩作战，面对这些狂暴超进化宝可梦。
Rieux se retourna, se mit au niveau de son ami, et nagea dans le même rythme.
里厄翻转身，以同样节奏与他朋友并肩游。
Prudence ouvrit une fenêtre, et nous nous accoudâmes à côté l’un de l’autre sur le balcon.
普律当丝打开一扇窗子，我们肩并肩倚在阳台上。
Le pays accompagnera dans cette période les régions les plus touchées aujourd'hui comme celles qui le seront demain.
在此期间，从今日起，国家将一直与受疫情影响最严重并肩作战。
Ils se mirent à marcher côte à côte, rêveurs et tristes.
他们并肩行， 心事重重，神情沮丧。
Avec mon soutien, nous nous battrons bientôt côte à côte.
在我支持下，我们很快就会并肩作战。
Il était en première ligne avec eux contre l'apartheid.
他与他们并肩作战，反对种族隔离。
Sur scène, les leaders de tous les partis d'opposition sont debout côte à côte.
在舞台上，所有反对党领导人并肩立。
Les syndicats qui cette année n'ont pas marché côte à côte..
那些今年没有并肩游行工会。
François Hollande et Martine Aubry côte à côte.
SB：弗朗索瓦·奥朗德和马蒂娜·奥布里并肩立。
À mon tour, je rendis le même service à Conseil, et nous continuâmes de « naviguer » l’un près de l’autre.
随后，我也帮康塞尔摆脱了他身上衣服，然后我们并肩向前游去。
En marchant le long du quai elle passa son bras autour de sa taille et posa sa tête sur son épaule.
他们在海边防波堤上并肩走着，苏珊拉起托马斯手环在自己腰上，接着把头靠在了他肩膀上。
C'est la première fois en 5 ans que la CGT ne défile pas à coté de la CFDT.
这是5年来CGT首次没有与CFDT并肩游行。
Et comme un symbole : Uhuru Kenyatta et Raila Odinga ont lu un communiqué commun côte-à-côte.
且作为一个象征：乌胡鲁·肯雅塔和拉伊拉·奥廷加并肩宣读了一份联合声明。
Il s’appuie sur une partie de l’Empire coloniale pour continuer à se battre aux côtés des Alliés et lutter contre le nazisme.
他依靠部分殖民帝国，继续与同盟国并肩作战，对抗纳粹主义。
On rappelle que lundi, Moscou a annoncé le retrait de ses troupes qui combattent aux côtés du régime syrien.
据回顾，周一，莫斯科宣布撤出与叙利亚政权并肩作战部队。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行意义深远的改革。
事 
欧洲联盟继续与波斯尼亚
民曾
，对抗严重的困难
不是两个法国人肩
、
辉
日子！
倚在阳台上。
行， 心事重重，神情沮丧。
