Près de la maison était une grange au toit de chaume remplie de foin.

附近有一个大草堆，在草堆和屋子中间有一个平顶的小茅屋。

La Seine, Les Meules, les peupliers, la cathédrale Notre-Dame de Rouen !

《塞纳河》，《草堆》，《白杨》，《鲁昂大教堂》！

Les enquêteurs sont allés jusqu'à fouiller des bottes de foin à la recherche du moindre indice.

- 调查人员甚至搜草堆，寻找最细微的线索。

Lucie et Jeanne s’occupaient à retirer du foin Cécile, qui se débattait, croyant que ces sauvages défilaient sans cesse, et répétant qu’elle ne voulait pas voir.

露西和约娜正从草堆里使劲儿往外拖赛西儿，却挣扎着不肯出来，以为大路上还在过那些野人，嘴里不住地说自己怕看他们。

Bientôt il se releva et se remit à marcher. Il sortit de la ville, espérant trouver quelque arbre ou quelque meule dans les champs, et s’y abriter.

不久，他又立起来，往前走。他出城，希望能在田野中找到一棵树或是一个草堆，可以靠一下。

Un de mes administrés m'a appelé pour me dire qu'en faisant son travail agricole, il faisait des bottes de foin et une étincelle est partie.

- 我的一位选民打电话告诉我， 他在做农业工作时正在堆草堆，突然火花四溅。

" C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. J'ai perdu une perle, je ne l'ai pas trouvé, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin" .

“这就像在草堆中寻找针一样。我丢一颗珍珠，我找不到它，这就像在草堆中寻找针一样。”

Vu la situation, la maman de Pamela dormait dans une meule de foin, son papa dormait dans un tonneau vide, et Pamela dans un hamac suspendu entre un figuier et un olivier.

鉴于这种情况，帕梅拉的母亲睡在草堆里，的父亲睡在一个空桶里，帕梅拉睡在悬挂在无花果树和橄榄树之间的吊床上。

Le jour, elle dort cachée derrière les meules de foin, mais lorsqu'elle se réveille à la tombée de la nuit, elle n'a plus qu'un objectif : dévorer tout crus les malheureux qui croisent sa route.

白天，它藏在草堆后面睡觉，但当夜幕降临时，它醒来，它只有一个目标：吞食路过的不幸者。