Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

标订不能转移到常设论坛。

L'Instance permanente avait elle aussi été saisie de cette information pendant ses quatre années d'existence.

土著问题常设论坛在其建立的4年内也对这些资料知情。

C'est ce qu'ont fait 17 États parties à la réunion du Comité permanent.

有17个缔约国在常设委员会会议上自愿提供了相关信息。

L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?

本机构是否成立解决这些问题的常设机构？

Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

L'Instance permanente sur les questions autochtones traite de la question sur un plan universel.

土著问题常设论坛从一个广泛的层面上来处理这个问题。

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

别是，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。

L'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le « manuel d'évaluation rapide ».

儿童基金会同意将《快速评估手册》提供给机构间常设委员会。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些派团与常设办事处的工作人员密切合作，因此难以明确区分这两类人员的活动，难以确定哪些人员不属于议定书草案的围。

Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当选为研讨会主席。

Un rapport sur les activités récentes du Comité permanent sera soumis à la Conférence.

将向会议提交有关亚洲及太平洋地理信息基础设施常设委员会最近活动情况的报告。

Sont actuellement affectés aux pages en chinois un P-3 et un temporaire.

网站员额目前包括一个常设P-3员额和一个一般临时助理员额。

Utiliser les ressources en fonction des besoins.

把资源和需要相结合：常设委员会讨论了已知的向地雷受害者提供援助的需要情况。

Le Canada a été encouragé à continuer de jouer un rôle actif à cet égard.

《公约》运作常设委员会确认加拿大对第8条的运作所做的工作并鼓励加拿大积极参与和发挥作。

Il a accordé une attention particulière à la réinsertion professionnelle et à la réadaptation psychosociale.

常设委员会别注意恢复就业和心理-社会康复。

L'Observatoire fonctionne sous l'égide du Comité permanent de l'emploi.

观察站的工作得到就业常设委员会的支持。

Les grandes régions du monde devraient recevoir des sièges additionnels, tant permanents que non permanents.

必须增加各大区域的常设席位及非常设席位。

Nous voulons un élargissement des sièges non seulement permanents, mais aussi non permanents.

我们不仅希望扩大常设席位，还希望扩大非常设席位。

Un poste P-2 au secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, sous-programme 3 (ibid.).

四.5. 次级方案3,土著问题常设论坛秘书处,一个P-2(同上)。

La plénière a conclu qu'un secrétariat permanent n'était pas nécessaire à ce stade.

全体会议认为，现阶段还不需要常设秘书处。