Le maire les a mariés lundi.

市长周一为他了婚礼。

Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.

市长在这座城市拥有很高的威望。

Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville

市长想给城里换上新风貌。

Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.

损害程度之大使得市长都感到震惊。

Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.

正如市长所言,这一问题尚待解决。

Trois des 85 maires élus par les conseils sont des femmes.

在当选的85名市长中有三名女市长。

Le maire de cette commune est socialiste.

这个市镇的市长是个社会党人。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

只要在市长讲话的时候将它重新加热一下。

Mon père est maire.Mon frère est masseur.

我的父亲是市长,我的兄弟是按摩师.

Ils adorent le Maire de Paris.

他喜爱巴黎市长。

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

现任巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些表现出如此的勇气的消防员。

Il existe 23 femmes maires en El Salvador, représentant 9 % des maires du pays.

在萨有20名女市长，占国内市长人数的9%。

À ces occasions, les maires des deux villes ont donné lecture de déclarations pour la paix.

广岛市长和长崎市长还分别在悼念仪式中宣读了这两座城市的和平宣言。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。

Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.

但是一些市仍然没有市长。

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列的措施防止物价上涨。

Cette diminution du nombre de femmes maires était attendue.

预计女市长的人数会下降。

La personne visée par l'attentat était le maire de Douchanbé.

爆炸的谋害对象是杜尚别市长。

Il n'aurait pas donné d'explication de sa décision.

市长没有说明这项决定的原因。