26.Nous voulons écouler les marchandises sur le marché le plus tôt possible.

26.我们想尽早把商品投放到市上去。

Cependant, il faudra attendre au moins 5 ans avant une possible mise sur le marché.

但是，在投放市之前，至少的时间。

Le premier modèle a été mis sur le marché par le britannique Thomas Crapper en 1836.

第一个模型由英国人Thomas Crapper于1836投放市。

Mais il faudra plusieurs années avant une éventuelle mise sur le marché.

但它可能几时间才能投放市。

On ne remet pas toutes les matières pour des raisons de qualité sur le marché.

出于质量原因，我们不会将所有材料重新投放市。

Elle peut jouer sur les volumes qu'elle met sur le marché.

它可以发挥其投放市的数量。

Ce centre public travaille avec des entreprises privées qui ont déjà mis plusieurs produits sur le marché.

- 这个公共中心与已经将几种产品投放市的私营公司合作。

A La livraison à temps est très importante pour nous, car nous voulons lancer les marchandises sur le marché le plus tôt possible.

能否及时交货对我们的影响很大。我们想尽早把商品投放到市上去。

C'est par ici. Voici tous nos échantillons，et ceci est notre nouveau produit, qui va être mis sur le marché le mois prochain

请这边来。我们的样品都在这儿。其中这是我们的新产品， 下个准备投放市。

Vendu autour de 200 euros, il devrait prochainement être mis sur le marché et rendre les téléconsultations beaucoup plus efficaces.

它的售价约为 200 欧元，应该很快就会投放市，并使远程咨询更加高。

Ce prix est fixé dans l'opacité totale par le fabricant, avant même que le produit ne soit sur le marché.

这个价格由制造商完全不透明地设定，甚至在产品投放市之前。

Depuis le 1er septembre, ici, interdiction de circuler pour les véhicules classés 4 et 5, les diesels mis sur le marché entre 97 et 2005.

自 9 1 日起，4 类和 5 类车辆的交通禁令，柴油在 97 至 2005 间投放市。

Mais la subtilité est là: seulement 200 millions de jetons ont été mis sur le marché sur le milliard qui doit l'être d'ici trois ans.

但微妙之处就在那里：在三内将投放市的 10 亿个代币中， 只有 2 亿个代币投放到市上。

La ministre de l'Agriculture a affirmé qu'elle souhaitait que les substances autorisées en Europe le soient aussi en France, sans préciser quels pesticides pourraient être mis sur le marché.

- 农业部长确认，她希望欧洲授权的物质也能在法国获得授权，但没有具体说明哪些农药可以投放市。

Certaines souches peuvent s'avérer dangereuses pour le consommateur, qui peut se retrouver avec des vomissements, une diarrhée, de la fièvre. Normalement, on ne met pas sur le marché ce type de produits.

- 某些菌株对消费者来说可能是危险的，他们可能最终会出现呕吐，腹泻，发烧。通常，这种类型的产品不会投放市。

Depuis des mois, les Etats-Unis et l'Europe pressent l'Arabie saoudite de mettre sur le marché les 2 à 3 millions de barils de pétrole supplémentaire pour compenser l'or noir russe dont l'Occident s'est privé.

几个来，美国和欧洲一直敦促沙特阿拉伯将额外的 2 至 300 万桶石油投放市， 以补偿西方剥夺了自己的俄罗斯黑金。

La CNSPF a ajouté cette exigence au récent règlement relatif à la demande de mise sur le marché des nouveaux produits alimentaires, stipulant que l'évaluation doit concerner l'analyse de la composition, l'hygiène et la virologie.

CNSPF在最近关于将新型食品投放市申请的法规中增加了这一求，规定评估必须涉及成分，卫生和病毒学的分析。

" L'Etat s'est donc substitué à une entreprise défaillante, seule responsable de la qualité et de la sécurité des produits mis sur le marché. Et ce sera à la justice d'établir les faits en la matière" .

" 因此，国家已经取代了一家倒闭的公司，该公司对投放市的产品质量和安全负全部责任。在这件事上确定事实将取决于正义。

Si tout le monde décidait de mettre 10 l de plus dans son réservoir, ça voudrait dire qu'il faudrait mettre sur le marché plus de 300 000 m3, alors que le marché quotidien est plutôt de 120 000.

- 如果每个人都决定在他们的水箱中多放 10 升，那就意味着必须将超过 300,000 立方米投放市，而每天的市大约是 120,000 立方米。