– Croyez-vous que votre rencontre soit fortuite, imaginez-vous possible qu'un tel document puisse arriver entre vos mains par le seul fait du hasard ?

“你们觉得你俩相遇是基于机缘巧合？你们相信这份文献也是很偶然地落入你们手中？”

– Oh, mais je ne pense pas que quiconque dans cette salle puisse croire que les Détraqueurs se trouvaient là par hasard, intervint Dumbledore d'un ton dégagé.

“噢，们谁也不会相信摄魂怪出现在那里是一种巧合。”邓布利多轻言慢语地说。

Lui-même, face au peloton d'exécution, ne devait jamais comprendre très clairement comment s'étaient enchaînés cette suite de hasards ténus mais déterminants qui l'avaient conduit jusque-là.

他自己，面对行刑队，永远无法非常清楚地理解导致他走到这一步这一系列微弱但决定性巧合是如何联系在一起。