Autrement dit, dix fois le salaire mensuel minimum.

换句话说，是最低月十倍。

– Et je veux une augmentation, Dumbledore !

“我会要求涨，邓布利多！”

Ils recevront neuf fois leur salaire normal pour travailler pendant les vacances.

假期期间，他们将获得正常9倍。

A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

这些关于要求中，有一些特殊怨言。

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正法国，实习是有，但很少。

Et à s'assurer que les salaires minimum qui existent déjà respectent un plancher décent.

并确保经存最低那些国家遵照适当底线。

Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.

打卡迟到了一分钟，就意味着有一个小时作是没有。

Les patrons des usines voient ça comme une opportunité pour baisser les salaires des travailleurs français.

厂老板觉得这是降低法国劳动者好机会。

Pendant cette période, on perçoit une somme d'argent, plus petite que son salaire, l'assurance chômage.

这段时间里，失业者会获得一笔低于补助：失业金。

Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.

老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加第二十次纪念日。

Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我是按照分发样品数目计算。

Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?

度过了18年领取生活并适应了这样生活之后，我还得对我失业负责吗？

Oui, vous avez un salaire voire un salaire et demi qui va y passer.

是，您有一个月甚至是半个月都用来缴税了。

Un intrigant peut-être, un homme qu’on payait comme un ouvrier, et qui vivait si bien !

他肯定是个阴谋家，一个跟人一样领取人难道能生活得这样阔气！

Ici, les animateurs touchent un petit salaire.

这里，活动组织者领很少。

Je pense que pour le SMIC, c'est pas assez.

我认为最低是不够。

Il me doit un mois et demi de salaire.

他欠我一个半月。

Insuffisant pour compenser la hausse des factures et des salaires.

不足以弥补账单和增加。

C'est un plus qui rentre dans mon salaire global.

这是我总体一个加分项。

Combien d'argent est-ce que tu va gagner? pas beaucoup, pas autant que moi.

你赚多少钱？不多。没有我高。