Le pantalon, c'est le pantalon de bricolage de mon papa.

这条裤子我爸爸的工装裤。

C'est un pantalon K-way en mode salopette.

这K-way的一条工装裤。

Et que tu vas traire des vaches en salopette jusqu'à la fin de tes jours. C'est pas compliqué non ?

并且你会穿着工装裤挤牛奶直到生命的尽头。这不难吧？

Les salopettes sont les vedettes pour cette saison printemps-été 79.

- 工装裤今79季的明星。

Mais d'abord, d'où vient ce mot " salopette" ?

但首先，“工装裤”这个词从哪里来的？

Le mot " salopette" est employé seulement à l'atelier.

“工装裤”这个词只在车间使用。

La salopette, c'est l'histoire d'un vêtement de travail devenu populaire bien au-delà et aujourd'hui considéré comme un accessoire tendance.

- 工装裤讲述了一种工作服的流行，它远超流行，如今被一种时尚配饰。

Aujourd'hui, la salopette est une pièce de choix dans les boutiques les plus tendance.

如今，工装裤已成最时尚精品店的首选。

Voici l'histoire de la salopette à travers le temps.

这工装裤穿越时空的故事。

Dans les années 70, la salopette quitte l'usine pour le vestiaire de tout un chacun, adultes comme enfants.

- 在 1970 代，工装裤每个人的衣橱而出厂，大人小孩都一样。

Anonymes, en tenue de chantier, exultants, c'est grâce à eux que la cathédrale rouvrira au public, plus belle que jamais, dans dix jours.

着工装的无名工匠们欢呼雀跃，正由于他们的努力，教堂将于十天后重新，对公众开放，比以往更美丽。

A ses débuts, lorsque l'ouvrier employait le mot " salopette" , il s'agissait en fait de ce pantalon qui protégeait de la saleté.

- 一开始，当工人使用“工装裤”这个词时，实际上这条裤子可以防止污垢。

Girard passa sa blouse neuve, noua son mouchoir autour des abricots, et marchant à grands pas lourds dans ses grosses galoches ferrées, prit tranquillement le chemin d’Yonville.

吉拉尔穿上了新工装，用手帕包住杏子，还打了一个结，换上他的木底大钉鞋，迈开沉重的大步子，从容不迫地走上了去荣镇的路。

Il reposait sur le dos, les mains sous la nuque, le front dans les ombres du rocher, tout le corps au soleil. Son bleu de chauffe fumait dans la chaleur.

他一个人，仰面躺着，双手枕在脑后，头在岩石的阴影里，身子露在太阳底下。蓝色工装被晒得冒热气。