Cependant, 55 % d'entre eux ne sont pas qualifiés.

然而，近55%的建筑工人事的是非技术性工种。

À ce jour, 13 professions et 57 procédés ont ainsi été signalés comme présentant un danger.

至目前为止，根据该法规定，已经有13个工种和57种生产工艺被列为危险职业。

La valeur totale des travaux achevés s'élèverait à USD 856 522 857.

它称竣工工种总价值为856,522,857美元。

Les travaux de recherche englobaient une étude sur certains emplois de la fonction publique.

有关研究包括对营机构工种进行调查。

Certaines catégories d'employés ont droit à des pauses supplémentaires.

某些工种的雇员必须给予额外和特殊的休息。

Appui et information des filles choisissant des professions et métiers non traditionnels.

为选择非传统职业和工种的女青年提供持和信息。

À 8 heures, une unité du génie iranienne a été vue au point de coordonnées géographiques 3869.

于0800时，一伊朗工种队出现在座标3869。

Il n'y a aucune catégorie de travailleurs qui soit exclue par la loi de tout régime existant.

所有工种的工人都必须纳入现有的安全保障体系内。

La réduction de ces droits allait de 50 à 75 % et concernait plus de 10 désignations de poste.

费用的减少50％-75％不等，影响到10个具体工种。

La liste de ces travaux, établie à la suite des recherches appropriées, est approuvée par le Gouvernement.

这些工种的清单经有关方面研究后由国家政府批准。

Les époux sont libres de choisir leur type d'occupation, leur profession, leur lieu de séjour et de résidence.

夫妇双方都有选择工种、职业、暂住地和居住地的自由。

La liste des professions et métiers nocifs ou dangereux pour la santé a été approuvée par le Gouvernement.

为此，政府通过了对身体健康有害或有危险的职业和工种名单。

Dans la plupart des cas, l'ascendance détermine le type d'emploi accessible à une personne ou y est étroitement liée.

在大部分情况下，一个人的出身确定了他的工作类型，或者与社会向他提供的工种密切相关。

S'agissant de la réclamation au titre de travaux effectués mais non certifiés, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.

对于已完成而无证明的工种，小组建议不予赔偿。

Assurer une protection spéciale aux femmes enceintes dont il est prouvé que le travail est nocif

对于怀孕期间事确实有害于健康的工种的妇女，给予特别保护。

Une unité du génie iranienne a effectué des travaux à proximité du derrick situé au point de coordonnées géographiques 9122.

一伊朗工种队开始在座标9122打凿的油井工作。

Le Gouvernement estonien a approuvé une liste de travaux pénibles et nocifs pour lesquels il est interdit d'employer des femmes.

共和国政府已经批准了禁止雇用妇女事繁重劳动和有害工种的清单。

La structure des emplois des femmes est différente de celle des hommes, ce qui influe considérablement sur les salaires moyens.

妇女的工种结构和男子的工种结构是不同的，而且这一因素对平均收入有着很大的影响。

Le guide entend renforcer la prise de conscience en faveur du droit des femmes d'exercer un métier ou une profession.

《指南》的目标是提高认识，以促进妇女事某一工种或职业的权利。

Les syndicats professionnels sont ceux qui sont formés par les travailleurs d'une même profession, d'un même métier ou d'une même spécialité.

同业会组织由事同一职业、工种或专业的劳动者组成。