Ici, c'est la bâche d'arrivée d'eau dans l'usine.

这里是工厂的给水箱。

Dans le premier atelier de l'usine, on conçoit la bille du stylo.

人们在工厂的第一车间设计球珠。

La presse nationale était influencée par la meunerie, qui avait beaucoup de moyens.

全国媒体受到拥有大量资源的工厂的影响。

C'est ma première journée dans cette usine.

这是我在这个工厂的第一天。

Qui que ce soit, il faut observer les règlements de l’usine.

无论是谁，都要遵守工厂的规则。

Il faut ajuster en permanence la production d'électricité des différentes installations avec la demande.

同工厂的电力生产必须断调整。

C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.

是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。

Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.

兵工厂的工人们举行罢工，要支付工资。

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

聚会的地点是一座化工厂的职工食堂。

Aurélien Guilloton nous a ouvert, exceptionnellement, les portes de son usine.

Aurélien Guilloton已经打开了他工厂的的大门。

C'est dans les coulisses de l'usine que le produit final voit le jour.

最终成品是在工厂的幕后制造出来的。

Toutes ces discussions politiques font peur aux conservateurs, qui dénoncent le coût des ateliers nationaux.

所有这些政治讨论使保守派感到恐惧，他们谴责国家工厂的成本。

25.Comme vous ne connaissez pas encore l'endroit, je vous fais apporter un plan de l'usine.

25.您还知道地方吧，我叫人送份工厂的地图给您。

Et voilà le ciment issu de cette usine.

和这个工厂有关的水泥。

Il fait fabriquer la majorité des composants en usine.

大部门组件是让工厂制作的。

Il fait toujours à peu près une température de 20 degrés.

工厂内的温度始终保持在约20度。

Les trois autres ouvriers de l'atelier avaient quitté leur travail pour voir.

工厂里的另外三个工人放下了手中的活儿去看热闹。

Quelle est la différence entre un saucisson industriel et un artisanal?

工厂制造的香肠和手工制作的有什么区别呢？

Ils mettaient en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

这让几个从卢米埃尔工厂出来的员工成了明星。

Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.

受美国启发的大型工厂生产了大量的坦克和飞机。