La réindustrialisation de notre pays est bien une réalité.

我们国家的再工业化成为现实。

Dans les pays industrialisés, 1 personne sur 4 souffre d'allergie.

在工业化国家，四分之一的人过敏。

Et ça tombe bien, le charbon aide à accélérer l'industrialisation !

这太好了，煤炭有助于加速工业化！

Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.

然后该国开始工业化，损害了其以前的实力。

Dans toute l'Europe, l'industrialisation attire la population rurale en masse dans les villes.

在欧洲，工业化将农村人口量吸引到城市。

Sur une glace industrielle, on a toujours des petits points, mais qui sont moins réguliers.

一个工业化冰激淋，总是有一斑点，不太均匀。

Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.

他说，他的反映了印度轻的工业化进程。

Mais, se passer de ces apéritifs industriels, si faciles à utiliser, est-ce possible ?

但是，有可能摆脱这易于使用的工业化的开胃食吗？

Ce n'est qu'entre 1950 et 1985 que la plupart des pays industrialisés ont libéralisé l'avortement.

直到1950至1985，数工业化国家才放开了对堕胎的限制。

Celui-ci est plus sec, je dirais que c'est celui- ci d'industriel.

这一个更干一点，要我说，这个，是工业化制作的。

Oui, je suis d'accord. C'est une bonne chance de transformer notre village en une ville industrielle.

是的，我同意。这是我们城镇转向工业化城市的一个好机会。

Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.

在到处都是工业化的首都，马戏表演是当时最受欢迎的娱乐之一。

Dans L'assiette noire, un produit industriel.

在黑色盘子里，是一块工业化的产品。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特别是在工业化国家，经济增长和人口的不断增加已经极地改变了环境。

Moi, je crois dans la réindustrialisation du pays, on l'a défendu, on est en train de gagner cette bataille.

我相信国家的再工业化，我们在捍卫它，我们正在赢得这场战斗。

En réindustrialisant plus vite et plus fort notre pays, pour offrir de nouveaux emplois et des carrières d'avenir.

通过使我们的国家更快、更强地进行再工业化，为未来提供新的工作和职业。

Pendant la dynastie des Han, l'art de la laque atteint encore une fois une hauteur de production presque industrielle.

汉代，漆艺再次达到了几乎工业化生产的高度。

Ce savoir-faire français a contribué à industrialiser la Suisse et donc à en faire une nation pétée de thunes.

这法国的专业技能帮助了瑞士的工业化，从而使其成为一个富有的国家。

Plus largement, c'est par la réindustrialisation que nous retrouverons notre force et que nous créerons des emplois mieux payés.

更广泛地说，正是通过再工业化，我们将重新获得实力并创造薪水更高的工作。

C'est cette étape qui, selon lui, fait toute la différence avec un pâté industriel.

据他说，正是这一步使这中馅饼和工业化产品不同。