Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.
在这段时期，随着工业和城市的出现，新的社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。
Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .
城郊有块地方正被工业和城市。
Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.
工业国家须接受宏伟的绝减排指标。
Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.
所有工业国家将须大幅减少其人均排放量。
Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.
工业达的国家能够也须树立榜样。
Cependant, nous sommes encouragés par les mesures que certains pays industrialisés prennent.
不过，于一些工业国家正在采取的步骤感到鼓舞。
Jusqu'à présent, le recours à l'énergie nucléaire s'est concentré dans les pays industrialisés.
迄今为止，核电利用主要集中在工业国家。
Il faut s'attacher à définir des stratégies de coopération avec des pays industrialisés du Sud.
已经工业的南方国家在设计合作战略时须谨慎行事。
Les niveaux d'industrialisation et l'investissement direct étranger en Afrique restent les plus faibles du monde.
非洲的工业和外国投资仍然处于世界低水平。
L'industrialisation et la modernisation de l'économie sont allées de l'avant.
工业和经济现代不断进步。
L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.
工组织寻求在经济、社会和环境可持续性的基础上实现工业。
Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.
展中国家要求的是富裕和工业国家重新承诺履行诺言。
Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.
即使在工业国家里，失业也是社会排斥的一个主要起因。
L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.
农产工业和农村工业的展增加了妇女赚取现金收入的机会。
La deuxième question de l'intervenant concerne l'industrialisation.
他的第二个问题与工业有关。
En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas; les pays en développement ont besoin de technologies.
工业本身是不够的；展中国家需要技术。
L'industrialisation est la clef de l'intégration réelle des pays en développement dans l'économie mondiale.
工业是展中国家有效融入全球经济的关键。
Enfin, il faut réaffirmer la nécessité de promouvoir l'industrialisation comme moyen d'atténuer la pauvreté.
后，须强调的是，须促进工业作为减缓解贫穷的方式。
La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业和现代的要求转变了经济结构。
D'autre part, les pays développés et industrialisés représentent des marchés potentiels pour les produits boliviens.
另一方面，达和工业国家是玻利维亚产品的潜在市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les pays industrialisés, 1 personne sur 4 souffre d'allergie.
在工业国家，四分之一的人过敏。
La réindustrialisation de notre pays est bien une réalité.
我们国家的再工业成为现实。
Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.
然后该国始工业，损害了其以前的实力。
Mais, se passer de ces apéritifs industriels, si faciles à utiliser, est-ce possible ?
但是，有可能摆脱这些易于使用的工业的胃小食吗？
Ce n'est qu'entre 1950 et 1985 que la plupart des pays industrialisés ont libéralisé l'avortement.
直到1950年至1985年，大多数工业国家了对堕胎的限制。
Dans toute l'Europe, l'industrialisation attire la population rurale en masse dans les villes.
在欧洲，工业将农村人口大量吸到城市。
Et ça tombe bien, le charbon aide à accélérer l'industrialisation !
这太好了，煤炭有助于加速工业！
Sur une glace industrielle, on a toujours des petits points, mais qui sont moins réguliers.
一个工业淋，总是有一些小斑点，不太均匀。
Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.
他说，他的历史反映了印度年轻的工业进程。
Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.
在到处都是工业的首都，马戏表演是当时最受欢迎的娱乐之一。
Oui, je suis d'accord. C'est une bonne chance de transformer notre village en une ville industrielle.
是的，我同意。这是我们城镇转向工业城市的一个好机会。
Celui-ci est plus sec, je dirais que c'est celui- ci d'industriel.
这一个更干一点，要我说，这个，是工业制作的。
En réindustrialisant plus vite et plus fort notre pays, pour offrir de nouveaux emplois et des carrières d'avenir.
通过使我们的国家更快、更强地进行再工业，为未来提供新的工作和职业。
Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.
特别是在工业国家，经济增长和人口的不断增加已经极大地改变了环境。
Moi, je crois dans la réindustrialisation du pays, on l'a défendu, on est en train de gagner cette bataille.
我相信国家的再工业，我们在捍卫它，我们正在赢得这场战斗。
Plus largement, c'est par la réindustrialisation que nous retrouverons notre force et que nous créerons des emplois mieux payés.
更广泛地说，正是通过再工业，我们将重新获得实力并创造薪水更高的工作。
Ce savoir-faire français a contribué à industrialiser la Suisse et donc à en faire une nation pétée de thunes.
这些法国的专业技能帮助了瑞士的工业，从而使其成为一个富有的国家。
Les autres sont nourris avec des céréales pas la même chose. Pour faire votre choix parmi des poulets industriels.
而其他的鸡是用谷物喂大的，根本不是一码事。要在工业养殖鸡肉中作出自己的选择。
Et pour confectionner son ballon de façon industrielle, Kipsta a choisi le Pakistan, plus précisément la ville de Sialkot.
为了工业生产足球，迪卡侬公司选择了巴基斯坦，准确说是锡亚尔科特镇。
Dans L'assiette noire, un produit industriel.
在黑色盘子里，是一块工业的产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和城市
大不同 
须接受宏伟的绝
减排指标。
达的国家能够也
始
到城市。
淋，总是有一些小斑点，不太均匀。
