La citadelle et son village qui arrive au bord des falaises.
城堡和城堡脚下村子，岌岌危啊。
La paix qui a été rétablie est précaire.
已经恢复和平岌岌危。
La sécurité et la stabilité de la planète tout entière sont en jeu.
球与稳定现在岌岌危。
Or, c'est l'avenir et la santé de la population qui sont en jeu.
该国人民未来与健康岌岌危。
Comme nous l'avons entendu, la situation à Gaza demeure précaire.
我们听到，加沙局势依然岌岌危。
Il a confirmé que la situation économique du pays était extrêmement précaire.
他确认，该国经济状况岌岌危。
Ce qui est en jeu, c'est sa crédibilité au Rwanda.
它在卢旺达境内信誉岌岌危。
C'est l'intégrité même du régime de non-prolifération qui est en cause.
不扩散制度真性岌岌危。
Tous ces accomplissements, cependant, sont en danger.
然而，所有这一切成就都岌岌危。
La situation humanitaire à Gaza reste délicate.
加沙人道主义局势仍然岌岌危。
La situation en matière de sécurité durant la période considérée est demeurée précaire.
报告所述期间局势仍然岌岌危。
L'économie mondiale semble plus précaire et inégale.
世界经济似乎更加岌岌危和不公平。
La situation humanitaire en Somalie reste précaire.
索马里人道主义局势岌岌危。
La situation en matière de sécurité alimentaire à Gedo est précaire.
盖多粮食局势岌岌危。
Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
这使数千巴勒斯坦人处境岌岌危。
La situation humanitaire en Angola demeure précaire.
哥拉人道主义局势仍岌岌危。
Pourtant, aujourd'hui, l'état de droit est en péril aux quatre coins du monde.
但是，当今世界各地法治岌岌危。
La crise alimentaire a mis des centaines de millions de personnes dans une situation précaire.
粮食危机已使数亿人处于岌岌危境地。
Cette situation précaire ne profite à personne.
这种岌岌危局势对谁都没有好处。
Il y va de l'avenir du système commercial multilatéral.
多边贸易制度未来本身目前岌岌危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais depuis dix ans, cet équilibre est en péril.
但是自从10起，这种平衡岌岌。
La renommée des réceptions du roi Stanislas était en jeu.
国王斯坦尼斯劳斯招待宾客的名声岌岌。
La Roumane, oui, sait que tout se joue là, dans les prochaines secondes.
是的，罗马尼亚人知道，在接下来的几秒钟内，一切都岌岌。
Mais la trêve ne tient qu'à un fil.
但休战仍岌岌。
A la clé, une qualification pour les 8es de finale.
八强决赛资格岌岌。
Ce soir, la situation est toujours précaire.
今晚，局势依然岌岌。
On a des retraités en situation de précarité.
我们的退休人员处境岌岌。
Ce sont nos stocks qui sont en jeu.
- 我们的股票岌岌。
C’est la conservation du poumon du monde qui est en jeu.
保护世界肺是岌岌的。
Il en va de la liberté dans une Europe unie.
在一个统一的欧洲，自由岌岌。
Aujourd'hui, un grand nombre de Français sont dans une situation précaire.
如今，大量法国人处境岌岌。
Je me retrouve en situation précaire très rapidement.
我很快发现自己处于岌岌的境地。
Et en mai 2013, aujourd'hui, la situation reste plus que précaire.
20135，今天，局势仍然岌岌。
Aujourd'hui, combien sont toujours dans une situation de précarité?
如今，还有多少人仍处于岌岌的境地？
Mais c'est pourtant là, paradoxe, que se joue le sort de Kiev.
但自相矛盾的是，基辅的命运岌岌。
En jeu ce soir, une place pour la phase finale de cette nouvelle compétition.
今晚岌岌，这是这项新比赛最后阶段的一席之地。
Et la majorité de Joe Biden ne tient qu'à un fil.
乔·拜登（Joe Biden）的多数党岌岌。
120 000 emplois et 9 milliards d’euros de recette sont en jeu.
120，000个工作岗位和90亿欧元的收入岌岌。
Un jouet à mettre entre toutes les mains. Il en va de toutes les couleurs.
- 一个玩具，放在所有人的手中。所有颜色都岌岌。
Pour ce vigneron, une partie de l'avenir de la profession se joue ici.
- 对于这位酿酒师来说，该行业未来的部分内容在这里岌岌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
村子，岌岌
危啊。
球
性
起，这种平衡
巴黎奥运
集
