Et en fait, il va être le garant de cette vision.

而事实上，他将是这一个的保证人。

Il y a des perspectives avec le français.

有一些跟法语相关的。

Géraldine Tobé a pu dessiner une femme africaine tournée vers l’avenir.

Géraldine Tobé能够画出一个来的非洲女性。

« Nous devons regarder l'avenir avec inquiétude » dit le ministre des Armées.

" 们必须以忧虑的心态来， " 国防部长表示。

Le réalisateur, on va dire, il a tendance à s'entourer de différentes personnes qui vont nous aider à concrétiser cette vision.

关于导演，们要说的是，他通常周围围绕着各种不同的人，他们将帮助们导演们实现对电影的。

L’histoire de la résurrection de Jésus Christ nous encourage à apprécier ce que nous avons, et à nous tourner vers l’avenir avec espoir et optimisme.

耶稣基督复活的故事鼓励们欣赏们拥有的东西，并以充满希和乐观的态度来。

On perd en gros 100 000 agriculteurs tous les dix ans et il est bien qu'il y ait un débat sur la vision du métier. »

每十年们就会失去大约十万名农民，而且能够对这个行业的进行一下辩论是一件好事。"

Du coup, alors que la période de la Renaissance semble obsédée par l'Antiquité, on a souvent l'image d'un Léonard de Vinci au contraire tourné vers le futur.

因此，当文艺复兴时期似乎还处于古代时期，达芬奇却常常被认为是来的人。

Alors ensemble, dans la concorde, regardons devant nous, regardons notre avenir, préparons dès aujourd'hui ce printemps 2021 qui sera le début d'un nouveau matin français, d'une renaissance européenne.

所以，让们一起和谐地向前看，让们们的来，让们今天为2021年的春天做准备，这将是一个新的法国早晨的开始，一个欧洲复兴的开始。

Selon l'étude, intitulée " Rapport 2015 sur la situation et les perspectives de l'économie mondiale des Nations Unies" , la croissance sera de 3,1% en 2015 et de 3,3% en 2016.

根据这份题为《2015年联合国世界经济形势与报告》的研究，2015年和2016年分别为3.1%和3.3%。

" L'activité mondiale s'est renforcée au cours de la deuxième moitié de 2013" , a déclaré le FMI dans une mise à jour de son rapport sur les Perspectives de l'économie mondiale.

" “2013年下半年全球活动加强，”国际货币基金组织在其《世界经济》报告的更新中表示。

Tous se hâtaient, et, tout en s’entr’aidant, on causait des chances possibles, — qu’on aurait des secours vers trois heures du matin, — qu’on était sûr d’un régiment, — que Paris se soulèverait.

所有的人都在你追赶，互相帮助，同时也在交谈，着可能的机会，说凌晨三点前后就会有援兵，说有个联队肯定会响应，说整个巴黎都会动起来的。

" La croissance mondiale devrait connaître une augmentation en 2013, car les facteurs sous-tendant l'activité mondiale devraient se stabiliser" , a déclaré le FMI dans son rapport réactualisé publié deux fois par an intitulé " La Perspective économique mondiale" .

" 随着全球活动背后的因素预计将趋于稳定，预计2013年全球经济增长将增加，" 国际货币基金组织在其题为" 世界经济" 的年度报告中表示。

" Les perspectives de croissance mondiale se sont légèrement dégradées et l'horizon est assombri par d'importantes incertitudes" , a déclaré la chef économiste de l'OCDE, Mme Catherine L. Mann, lors de la diffusion officielle des dernières perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE.

经合组织首席经济学家凯瑟琳·曼恩 (Catherine L. Mann) 在官方发布的最新报告中说：“全球增长前景略有恶化，前景被重大不确定性笼罩。”经合组织的经济中间国家。