Numéro 6. Vous envisagez un avenir ensemble.

第六。你们一起望未来。

Je pense que ce qui est très important, c'est de regarder l'avenir ensemble.

我认为望未来很重要。

Il y a des perspectives avec le français.

有一些跟法语相关的望。

Et en fait, il va être le garant de cette vision.

而事实上，他将是一个望的保证人。

Cependant, la perspective d’une situation nouvelle l’effrayait autant qu’elle le séduisait.

然而，望前途，若要换个地方，对他既有几分引诱，却也有几分害怕。

C'est d'avoir une vision sur un film, c'est-à-dire une idée de comment on va le faire.

对一部电影有一个望，是说有一个要怎么做部电影的想法。

Mais avant même le lancement, les scientifiques chinois regardent déjà plus loin, vers l’avenir.

但即使在发射之前，中国科学家已经在望未来，望未来。

Il a décidé d'anticiper, de regarder dans le futur.

他决定预测、望未来。

Projetons-nous en 2050. L'océan a fait reculer la côte.

让我们望2050年。海洋将海岸推回了原处。

Ca va nous permettre de voir avec sérénité les 10 prochaines années.

将使我们充满信心地望下一个10年。

Elle sera " tournée vers l'avenir" , promet le palais de Buckingham.

它将是“望未来”，承诺白金汉宫。

Mais avant d'envisager le jour d'après, il faut en finir avec la crise actuelle.

但在望未来之前， 必须先结束当前的危机。

Attendre que cette guerre se termine ou bien se projeter dans l'avenir avec confiance.

- 等待场战争结束或充满信心地望未来。

Géraldine Tobé a pu dessiner une femme africaine tournée vers l’avenir.

Géraldine Tobé能够画出一个望未来的非洲女性。

Se projeter sur 20 ans avec cette épée de Damoclès, ça fait réfléchir.

带着把达摩克利斯之剑望未来20年，不禁让人浮想联翩。

Donc, oui, François Bayrou se projette !

所以，是的，François Bayrou 正在望未来！

Si on se tourne vers le futur, ce sera une année qu'on va retrouver très souvent.

如果我们望未来，那将是我们经常会发现的一年。

« Nous devons regarder l'avenir avec inquiétude » dit le ministre des Armées.

" 我们必须以忧虑的心态望未来， " 国防部长表示。

D'après les perspectives, la croissance s'améliore à des vitesses différentes entre les pays développés et les économies émergentes.

望表明，发达经济体和新兴经济体之间的增长正在以不的速度改善。

Ces terrasses, recouvertes d’arbres, à cheval sur les façades haussmanniennes illuminées toute l’année et une ambition pour 2025.

些被树木覆盖的露台横跨奥斯曼的外墙，全年照亮，并雄心勃勃地望2025年。