On pourrait incorporer ce principe en termes exprès dans chacun des articles du chapitre V mais il est plus économique, en même temps que plus approprié eu égard au caractère prépondérant de cette catégorie de normes, d'énoncer ce principe fondamental séparément.

以明文规定的方原则纳入第五章的条文中是办得到的，但是，采取分别处理基本原则的方法，一则比省事，二则比符合这一级别的规范应该居先的特性。

Il reste que, même lorsque le régime le plus général renferme des dispositions fixant le rang de priorité des règles (en prévoyant par exemple que les dispositions générales ont priorité sur les dispositions spéciales), il est souvent assez difficile de déterminer avec précision quelle règle doit l'emporter ou être appliquée dans un cas concret.

但是，即使遍性的制度已经包含特别性的制度的特别条款(例如规定一般条款比体条款优先)，往往很难精确地确定哪一规章条例应该居先或适用于体情况。